š’„„

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes š’„„ gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wƶrterbuchbedeutungen des Wortes š’„„, sondern erfƤhrst auch etwas Ć¼ber seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man š’„„ in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie Ć¼ber das Wort š’„„ wissen mĆ¼ssen. Die Definition des Wortes š’„„ wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte prƤziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonš’„„ und die anderer Wƶrter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfĆ¼gen Ć¼ber mehr und bessere sprachliche Mittel.

š’„„ gur (Sumerisch)

Aspekt Perfektiv
įø«amį¹­u
Imperfektiv
marĆ»
Singular š’„„ (gur) š’„„ (gur)
Plural š’„„ (gur) š’„„ (gur)
Partizip š’„„š’Š (gura) š’„„š’Š’ (guru(d))
Alle weiteren Formen: Flexion:š’„„

Bedeutungen:

zurĆ¼ckkehren, zurĆ¼ckbringen, sich zurĆ¼ckwenden
im Ć¼bertragenen Sinne: von etwas zurĆ¼cktreten
in einem juristischen Prozess: anfechten, (zum Beispiel Klage) ablehnen

Synonyme:

š’„„

Beispiele:

Tukumbi lu lukiinimakÅ”e ibtae, nambiruta igur, niĝdidba enna ĝala ibsusu. (Kodex Urnamma, Ā§29)
Ɯbersetzung: Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, aber vom Eid zurĆ¼cktritt, muss er Zahlung leisten, im Umfang des Streitwerts des Rechtsfalls.

Ɯbersetzungen

Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. G. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 20. Januar 2015 (Deutsch). ā€žgur, m. gurā€œ
The Pennsylvania Sumerian Dictionary: gur[TURN]
Kasus Singular (ā†’Plural)
Absolutiv š’„„
Genitiv š’„„š’Š (gura(k))
Direktiv š’„„š’Š‘ (gure)
Lokativ š’„„š’€€ (gurŹ¾a)
Terminativ š’„„š’‚  (gurÅ”e)
Ablativ š’„„š’‹« (gurata)
Komitativ š’„„š’• (gurda)
Ƅquativ š’„„š’¶ (gurgin)

Bedeutungen:

ein HohlmaƟ (etwa 240 Liter), Kor. 1 gur = 240 š’‹” (sƬla)

Beispiele:

Tukumbi lu lu aÅ”ag apinlaÅ” innabÅ”um, nunuru, Å”agsuga ibĝar, 1 iku 3 Å”e gur ibaĝam. (Kodex Urnamma, Ā§32)
Ɯbersetzung: Wenn ein Mann jemandem ein Feld zur Pacht gibt, dieser es aber nicht kultiviert und es verƶden lƤsst, so soll er pro Iku Land (etwa 3600 mĀ²) drei Kor Getreide (etwa 720 Liter) abmessen.

Ɯbersetzungen

The Pennsylvania Sumerian Dictionary: gur[UNIT]