Allee

Allee (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Allee	die Alleen
Genitiv	der Allee	der Alleen
Dativ	der Allee	den Alleen
Akkusativ	die Allee	die Alleen

Worttrennung:

Al·lee, Plural: Al·le·en

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Allee^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch: allée ^→ fr „Gang“ entlehnt, das vom Verb aller ^→ fr „gehen“ abgeleitet ist und auf lateinisch ambulāre ^→ la „gehen, spazieren“ zurückgeht

Oberbegriffe:

Straße

Unterbegriffe:

Kastanienallee, Lindenallee, Pappelallee, Prachtallee, Zypressenallee

Beispiele:

Eine Allee ist eine lange, gerade auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte Straße oder Weg.

„‚Die neuen Bundesländer im Osten sind voll schöner Alleen, wie wir sie im Westen kaum noch kennen‘, schwärmt die Motorwelt, das Mitteilungsblatt des mächtigen Verbandes, ohne Gewissensbisse: ‚So soll es bleiben.‘“

„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“

Wortbildungen:

Alleebaum

Übersetzungen

auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Bosnisch: aleja ^→ bs f, avenija ^→ bs f
Bulgarisch: алея (aleja^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 林荫道 (línyìndào) ^→ zh
Dänisch: allé ^→ da u
Englisch: avenue ^→ en, US: parkway ^→ en
Esperanto: aleo ^→ eo
Estnisch: allee ^→ et, puiestee ^→ et
Färöisch: trægeil ^→ fo f
Finnisch: puistokatu ^→ fi
Französisch: allée ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αλέα (aléa) ^→ el f, λεωφόρος (leofóros) ^→ el f
Ido: aleo ^→ io
Isländisch: trjágöng ^→ is n pl
Italienisch: viale alberato ^→ it m
Japanisch: 街路 (がいろ, gairo) ^→ ja
Katalanisch: avinguda ^→ ca f
Kroatisch: aleja ^→ hr f, avenija ^→ hr f
Latein: ambulacrum ^→ la n
Lettisch: avēnija ^→ lv
Litauisch: alėja ^→ lt
Luxemburgisch: Allee ^→ lb f, Avenue ^→ lb f
Mazedonisch: алеја (aleja^☆) ^→ mk f, авенија (avenija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: allee ^→ nl f, laan ^→ nl m f
Nordsamisch: alléa ^→ se
Norwegisch: allé ^→ no m
Okzitanisch: avenguda ^→ oc f
Polnisch: aleja ^→ pl f
Portugiesisch: avenida ^→ pt f
Rumänisch: alee ^→ ro f
Russisch: аллея (alleja^☆) ^→ ru f, авеню (avenju^☆) ^→ ru f
Schwedisch: allé ^→ sv
Serbisch: алеја (aleja ^☆) ^→ sr f, авенија (avenija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: алеја (aleja ^☆) ^→ sh f, авенија (avenija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: alej ^→ sk f
Slowenisch: aleja ^→ sl f, avenija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: aleja ^→ dsb f, avenue ^→ dsb f
- Obersorbisch: aleja ^→ hsb f, avenue ^→ hsb f
Spanisch: avenida ^→ es f
Tschechisch: alej ^→ cs f
Türkisch: bulvar ^→ tr
Ukrainisch: алея (aleja^☆) ^→ uk f, авеню (avenju^☆) ^→ uk f
Ungarisch: fasor ^→ hu
Weißrussisch: алея (aleja^☆) ^→ be f, авеню (avenju^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Allee“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Allee“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allee“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allee“

The Free Dictionary „Allee“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Allee“.
↑ Kirsten Wulf: Alleen verbinden. In: Zeit Online. Nummer 06/1993, 5. Februar 1993, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: alle, aller

[1] Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Allee“.

[2] Kirsten Wulf: Alleen verbinden. In: Zeit Online. Nummer 06/1993, 5. Februar 1993, ISSN 0044-2070 (URL) .

[3] Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159

Allee

Allee (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia