Bahö
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Bahö gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Bahö, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Bahö in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Bahö wissen müssen. Die Definition des Wortes Bahö wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonBahö und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: zweifelhafter Eintrag, die Quelle erfüllt nicht die gestellten Anforderungen und offenbar wilde Spekulationen über den Begriff; vermutlich verschieben auf Bahöl vgl. . |
Bahö (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bahö | —
|
| Genitiv | des Bahös | —
|
| Dativ | dem Bahö | —
|
| Akkusativ | den Bahö | —
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ba·hö, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- von Wienerisch Balhe ‚Lärm, Spektakel‘, auch Rotwelsch[2]; geht auf בהלה (YIVO: behole) ‚Schrecken; Lärm; Bestürzung‘ zurück[3]
- Ursprünglich Nordostösterreichisch (nahe der böhmischen Grenze), heute im gesamten österreichischen Sprachraum bekannt.
Synonyme:
Beispiele:
- owa sie macht an patz’n bahö’, weu sie mant, dass sowas da net geht
- Aber sie macht einen großen Wirbel, weil sie meint, dass derlei hier nicht zulässig sei.[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- einen Bahö machen, Riesen-Bahö
Übersetzungen
österreichisch: Aufsehen, Aufhebens, Aufruhr, Tumult, Lärm
- Maria Hornung, Sigmar Grüner: Wörterbuch der Wiener Mundart. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. ÖBV & HPT, Wien 2002, ISBN 3-209-03474-5, Seite 112, Stichwort „Bahö“.
Quellen:
- ↑ Das Österreichische Volkswörterbuch: „Pahö“
- ↑ Charles Boutler: Balhe. In: Rotwelschwörterbuch. Abgerufen am 24. August 2023.
- ↑ Maria Hornung, Sigmar Grüner: Wörterbuch der Wiener Mundart. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. ÖBV & HPT, Wien 2002, ISBN 3-209-03474-5, Seite 112, Stichwort „Bahö“.
- ↑ Georg Danzer: Jö Schau. Erschienen auf Ollas leiwaund Edition Giraffe, Wien, 1975. Text online auf georgdanzer.at