Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Frechheit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Frechheit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Frechheit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Frechheit wissen müssen. Die Definition des Wortes
Frechheit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Frechheit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Frech·heit, Plural: Frech·hei·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Frechheit (Info)
Bedeutungen:
- respektloses, dreistes Verhalten
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Adjektiv frech mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme:
- Bodenlosigkeit, Dreistigkeit, Impertinenz, Schamlosigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit
Beispiele:
- Es ist eine Frechheit, dass Sie sich hier alle Liegestühle mit Handtüchern reservieren!
- „Sie mochte wohl glauben, ihr Verhalten müsse mir als Geistesstärke, Charakterfestigkeit und hohes Vertrauen erscheinen, während ich es nur als maßlose Frechheit empfand.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- etwas ist eine bodenlose Frechheit, etwas ist eine Frechheit sonder gleichen
Übersetzungen
respektloses, dreistes Verhalten
|
|
- Chinesisch:
- Englisch: brashness → en, cheek → en, impudence → en
- Esperanto: malrespekto → eo
- Französisch: culot → fr m, impertinence → fr f, effronterie → fr f
- Galicisch: impertinencia → gl f
- Georgisch: თავხედობა ( t’avxedoba) → ka
- Ido: insolenteso → io
- Italienisch: impertinenza → it f, insolenza → it f, sfacciataggine → it f, sfrontatezza → it f, spudoratezza → it f
- Japanisch: 無礼 (ぶれい, burei) → ja, 生意気 (なまいき, namaiki) → ja
- Litauisch: akiplėšiškumas → lt, begėdiškumas → lt, įžūlumas → lt
- Polnisch: bezczelność → pl f, zuchwałość → pl f, zuchwalstwo → pl n, tupet → pl m
- Portugiesisch: impertinência → pt f
- Russisch: наглость (naglostʹ☆) → ru
- Schwedisch: fräckhet → sv, oförskämdhet → sv
- Serbisch: безобразлук (bezobrazluk☆) → sr m
- Spanisch: impertinencia → es f
- Ungarisch: szemtelenség → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Frechheit“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frechheit“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frechheit“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frechheit“
Quellen:
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.