Gazastreifen

„Vielleicht erinnert sich niemand mehr an den Spruch des später ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Rabin: ‚Ich wünsche mir eines Tages aufzuwachen, und das Meer hat den Gazastreifen verschluckt!‘.“^[1]

„Militante Palästinenser im Gazastreifen haben nach Militärangaben eine Rakete in Richtung Israel abgefeuert.“^[2]

Übersetzungen

Gazastreifen

Afrikaans: Gasastrook ^→ af
Albanisch: Rripi i Gazës ^→ sq
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: قِطَاع غَزَّة‎ (qiṭāʿ Ġazza)^→ar
Bosnisch: Pojas Gaze ^→ bs
Bulgarisch: Ивица Газа (Ivica Gaza^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (vereinfacht): 加沙地带 (Jiāshā dìdài) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 加沙地帶 (Jiāshā dìdài) ^→ zh
Dänisch: Gazastriben ^→ da
Englisch: Gaza Strip ^→ en
Esperanto: Gazaa Sektoro ^→ eo
Estnisch: Gaza sektor ^→ et
Färöisch: Gasageirin ^→ fo
Finnisch: Gazan kaista ^→ fi
Französisch: bande de Gaza ^→ fr f
Griechisch (Neu-): Λωρίδα της Γάζας (Lorída tis Gázas) ^→ el
Hebräisch (CHA): רְצוּעַת עַזָּה‎ (r^eṣūʿaṯ ʿAzā)^→ he f Pl.
Ido: Gaza-strio ^→ io
Isländisch: Gasaströndin ^→ is
Italienisch: striscia di Gaza ^→ it f
Jiddisch (YIVO): עזה פּאַס‎ (Aze pas)^→ yi m, עזה־שטרײַף‎ (Aze-shtreyf)^→ yi m
Kroatisch: pojas Gaze ^→ hr
Ladino: באנדה די גאזה‎ (banda de Gaza)^→ lad f, באנדה די עזה‎ (banda de Aza)^→ lad f
Latein: Lacinia Gazetica ^→ la
Lettisch: Gazas josla ^→ lv
Litauisch: Gazos Ruožas ^→ lt
Niederländisch: Gazastrook ^→ nl
Norwegisch: Gazastripen ^→ no
Persisch (DMG): باریکه غزه‎ (barīkäh Ġäzzäh)^→ fa , نوار غزه‎ (nävār Ġäzzäh)^→ fa
Polnisch: Strefa Gazy ^→ pl
Portugiesisch: Brasilien: faixa de Gaza ^→ pt f, Portugal: tira de Gaza ^→ pt f
Rumänisch: fâșia Gaza ^→ ro f
Russisch: сектор Газа (sektor Gaza^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Gazaremsan ^→ sv
Serbisch: Појас Газе (Pojas Gaze ^☆) ^→ sr
Slowakisch: pásmo Gazy ^→ sk
Spanisch: franja de Gaza ^→ es f
Tschechisch: Pásmo Gazy ^→ cs
Türkisch: Gazze Şeridi ^→ tr
Ungarisch: Gázai övezet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Gazastreifen“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gazastreifen“

Duden online „Gazastreifen“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gazastreifen“

PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gazastreifen“

Quellen:

↑ Artikel aus der Online-Ausgabe der Frankfurter Rundschau, erschienen am 2.1.2009.
↑ Rakete aus dem Gazastreifen laut Militär auf Israel abgefeuert. In: Der Standard digital. 18. März 2023 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Strafanzeige

[1] Artikel aus der Online-Ausgabe der Frankfurter Rundschau, erschienen am 2.1.2009.

[2] Rakete aus dem Gazastreifen laut Militär auf Israel abgefeuert. In: Der Standard digital. 18. März 2023 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .

[1]

[2]

Gazastreifen

Gazastreifen (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia