Gesundheitswesen

Gesundheitswesen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gesundheitswesen	—
Genitiv	des Gesundheitswesens	—
Dativ	dem Gesundheitswesen	—
Akkusativ	das Gesundheitswesen	—

Worttrennung:

Ge·sund·heits·we·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Gesundheitswesen^(Info)

Bedeutungen:

die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gesundheit, dem Fugenelement -s und dem gebundenen Lexem -wesen

Synonyme:

Gesundheitssystem

Sinnverwandte Wörter:

Sanitätswesen

Oberbegriffe:

Dienstleistungssektor

Beispiele:

„Dem deutschen Gesundheitswesen fehlt es nicht an Geld, aber das Geld ist häufig nicht dort, wo es gebraucht wird.“

„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“

„Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“

Charakteristische Wortkombinationen:

bezahlbares, freiheitliches, funktionierendes, gesamtes, intaktes, leistungsfähiges, marodes, öffentliches, reformiertes, reglementiertes, solidarisches, staatliches, steuerfinanziertes, verstaatlichtes Gesundheitswesen

das Gesundheitswesen kaputtsparen, krankt, reformieren, umbauen

Übersetzungen

?

Bosnisch: zdravstvo ^→ bs n, zdravstveni sistem ^→ bs m
Bulgarisch: здравеопазване (zdraveopazvane^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 醫療系統 (yīliáo xìtǒng) ^→ zh
Englisch: healthcare ^→ en, health system ^→ en, health service ^→ en
Finnisch: terveydenhuolto ^→ fi
Französisch: régime sanitaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): σύστημα υγείας (sýstima ygías) ^→ el n, υγειονομικό σύστημα (ygionomikó sýstima) ^→ el n, δημόσια υγεία (dimósia ygía) ^→ el f
Italienisch: sistema sanitario ^→ it m
Katalanisch: sistema sanitari ^→ ca m
Kroatisch: zdravstvo ^→ hr n, zdravstveni sustav ^→ hr m
Lettisch: veselības aizsardzība ^→ lv
Litauisch: visuomenės sveikatą ^→ lt
Luxemburgisch: Gesondheetssystem ^→ lb m
Mazedonisch: здравство (zdravstvo^☆) ^→ mk n, здравствениот систем (zdravstveniot sistem^☆) ^→ mk m
Niederländisch: zorgstelsel ^→ nl n
Polnisch: służba zdrowia ^→ pl f
Portugiesisch: sistema de saúde ^→ pt m
Russisch: здравоохранение (zdravoochranenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: hälsovård ^→ sv, hälsoväsen ^→ sv
Serbisch: здравство (zdravstvo ^☆) ^→ sr n, здравствени систем (zdravstveni sistem ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: здравство (zdravstvo ^☆) ^→ sh n, здравствени систем (zdravstveni sistem ^☆) ^→ sh m, здравствени сустав (zdravstveni sustav ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zdravotníctvo ^→ sk n
Slowenisch: zdravstvo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: strowotnistwo ^→ dsb n
- Obersorbisch: strowotnistwo ^→ hsb n
Spanisch: sanidad ^→ es f
Tschechisch: zdravotnictví ^→ cs n
Ukrainisch: здоровлеохорона (zdorovleochorona^☆) ^→ uk, охорона здоров'я (ochorona zdorov'ja^☆) ^→ uk
Ungarisch: egészségügy ^→ hu
Weißrussisch: ахова здароўя (achova zdaroŭja^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Gesundheitswesen“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesundheitswesen“

Quellen:

↑ Geld gibt es genug (DIE ZEIT 01.12.2005 Nr.49)
↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 54 f.
↑ Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.

[1] Geld gibt es genug (DIE ZEIT 01.12.2005 Nr.49)

[2] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 54 f.

[3] Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 190. Französische Originalausgabe 1964.

Gesundheitswesen