staatlich

staatlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
staatlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:staatlich

Worttrennung:

staat·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

staatlich^(Info)

Reime: -aːtlɪç

Bedeutungen:

den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

dem Staat gehörend

Abkürzungen:

staatl.

Herkunft:

Ableitung zu Staat mit dem Suffix -lich

Synonyme:

national

Gegenwörter:

nichtstaatlich

privat

Unterbegriffe:

eigenstaatlich, einzelstaatlich, fremdstaatlich, gesamtstaatlich, innerstaatlich, kleinstaatlich, nationalstaatlich, obrigkeitsstaatlich, rechtsstaatlich, überstaatlich, vorstaatlich, zweistaatlich, zwischenstaatlich

Beispiele:

Bei den Verhandlungen werden staatliche Interessen verfolgt.

„Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“

Die Bahn war früher ein staatliches Unternehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

staatliche Interessen, staatliche Macht, staatliche Subventionen, staatliche Willkür

staatlich anerkannt (

Audio^(Info)), staatlich betrieben, staatlich finanziert, staatlich gefördert, staatlich genehmigt, staatlich geprüft, staatlich kontrolliert, staatlich unterstützt

staatliche Museen, staatliche Schule, staatliches Unternehmen

staatlich geführt, staatlich geleitet, staatlich gelenkt, staatlich finanziert

Wortbildungen:

staatlicherseits, Staatlichkeit, verstaatlichen, halbstaatlich

Übersetzungen

den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

Dänisch: statslig ^→ da
Englisch: state ^→ en
Esperanto: ŝtata ^→ eo
Französisch: de l'État ^→ fr, étatique ^→ fr
Georgisch: სახელმწიფო (saxelmc̣ipo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κρατικός (kratikós) ^→ el
Ido: statala ^→ io
Italienisch: statale ^→ it, dello stato ^→ it
Japanisch: 国立の (こくりつの, kokuritsu no) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: statlig ^→ nb, nasjonal ^→ nb
- Nynorsk: statlig ^→ nn, nasjonal ^→ nb
Polnisch: państwowy ^→ pl
Rumänisch: statal ^→ ro, de stat ^→ ro
Russisch: государственный (gosudarstvennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: statlig ^→ sv, nationell ^→ sv
Spanisch: estatal ^→ es, del Estado ^→ es, gubernamental ^→ es, nacional ^→ es, público ^→ es
Tschechisch: státní ^→ cs
Ukrainisch: державний (deržavnyj^☆) ^→ uk
Volapük: tatik ^→ vo

dem Staat gehörend

Bengalisch: রাষ্ট্রায়ত্ত () ^→ bn
Englisch: state-owned ^→ en
Esperanto: ŝtata ^→ eo
Französisch: public ^→ fr
Griechisch (Neu-): κρατικός (kratikós) ^→ el
Ido: statala ^→ io
Japanisch: 国立の (こくりつの, kokuritsu no) ^→ ja, 国有 (こくゆう, kokuyû) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: statlig ^→ nb
- Nynorsk: statlig ^→ nn
Schwedisch: statlig ^→ sv
Spanisch: estatal ^→ es, del Estado ^→ es, gubernamental ^→ es, nacional ^→ es, público ^→ es
Tschechisch: státní ^→ cs
Ukrainisch: державний (deržavnyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „staatlich“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „staatlich“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „staatlich“

Quellen:

↑ VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: städtisch, stattlich

[1] VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68

staatlich

staatlich (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia