Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Intention gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Intention, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Intention in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Intention wissen müssen. Die Definition des Wortes
Intention wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Intention und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- In·ten·ti·on, Plural: In·ten·ti·o·nen
Aussprache:
- IPA:
- SAMPA:
- Hörbeispiele: Intention (Info)
- Reime: -oːn
Bedeutungen:
- die Absicht, etwas zu tun
Herkunft:
- von gleichbedeutend lateinisch intentio → la im 16. Jahrhundert entlehnt[1]
Synonyme:
- Absicht, Vorhaben
Unterbegriffe:
- Hauptintention
Beispiele:
- Er hat die Intention, etwas Großes zu schaffen.
- Jeder menschlichen Handlung geht eine bestimmte Intention voraus, die sich jedoch in der Regel im Zuge der Handlung verändert.
- „Intention und tatsächliche Wirkung auf den Rezipienten (Hörer, Leser, Zuschauer) sind zu unterscheiden;…“[2]
- „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“[3]
- „Sollte das Gericht Pistorius des vorsätzlichen Mordes verurteilen wollen, müsse die Intention bewiesen werden.“[3]
- „Die Intention des Sprechers kann nicht ganz mit der Interpretation des Hörers übereinstimmen, da dieser das Gehörte auf dem Hintergrund seiner Erfahrungen apperzeptiv ergänzt.“[4]
Wortbildungen:
- intentional, Intentionalismus, Intentionalität, intentionell
Übersetzungen
die Absicht, etwas zu tun
|
|
- Altgriechisch: πρόθεσις (prothesis☆) → grc, γνώμη (gnōmē☆) → grc, βουλή (bulē☆) → grc
- Bulgarisch: намерение (namerenie☆) → bg n
- Dänisch: intention → da
- Englisch: intention → en
- Esperanto: intenco → eo
- Französisch: intention → fr f
- Griechisch (Neu-): πρόθεση (próthesē) → el f, σκοπός (skopós) → el m
- Interlingua: intention → ia
- Italienisch: intenzione → it f
- Japanisch: 意向 (いこう, ikô) → ja, 志向 (しこう, shikô) → ja
- Katalanisch: intenció → ca f
- Kroatisch: intencija → hr f
- Latein: intentio → la
- Luxemburgisch: Intentioun → lb
- Mazedonisch: интенција (intencija☆) → mk f
- Niederländisch: intentie → nl f, m
- Norwegisch:
- Polnisch: intencja → pl f
- Portugiesisch: intenção → pt f
- Rumänisch: intenție → ro f
- Russisch: намерение (namerenie☆) → ru f
- Schwedisch: intention → sv u
- Serbisch: интенција (intencija☆) → sr f
- Slowakisch: intencia → sk f
- Sorbisch:
- Spanisch: intención → es f
- Tschechisch: intence → cs, snaha → cs, úmysl → cs, vůle → cs, záměr → cs
- Türkisch: niyet → tr, plan → tr
- Ukrainisch: намір (namir☆) → uk m, інтенція (intencija☆) → uk f
- Ungarisch: szándék → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Intention“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Intention“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Intention“
- The Free Dictionary „Intention“
- Duden online „Intention“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Intention“ auf wissen.de
- Wahrig Fremdwörterlexikon „Intention“ auf wissen.de
- wissen.de – Lexikon „Intention“
- Wahrig Synonymwörterbuch „Intention“ auf wissen.de
- Wahrig Herkunftswörterbuch „Intention“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Intention“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Intention“.
- ↑ Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3 , Stichwort: Intension, Seite 61. Abkürzung aufgelöst.
- ↑ 3,0 3,1 Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2014) .
- ↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 134. Korrektur: dem in mit dem der Interpretation des Hörers ausgelassen.