Pforte
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Pforte gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Pforte, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Pforte in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Pforte wissen müssen. Die Definition des Wortes Pforte wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonPforte und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Pforte (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pforte | die Pforten |
| Genitiv | der Pforte | der Pforten |
| Dativ | der Pforte | den Pforten |
| Akkusativ | die Pforte | die Pforten |
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- Pfor·te, Plural: Pfor·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- kleine Tür, Eingangstor
- Raum am Eingang, der der Kontrolle oder auch der Information dient
- Geografie: Einschnitt, Durchbruch im Gelände
Herkunft:
- Das Wort geht auf mittelhochdeutsch pforte → gmh und althochdeutsch pforta → goh zurück und wurde spätestens im 8. Jahrhundert aus lateinisch porta → la „Tor, Tür“ entlehnt; den gleichen Ursprung haben auch Portal, Portier sowie Portikus[1][2]
Verkleinerungsformen:
Unterbegriffe:
- Eingangspforte, Gartenpforte, Geschützpforte, Himmelspforte, Klosterpforte, Seitenpforte, Stückpforte, Wasserpforte
Beispiele:
- Er vergaß die Pforte zu schließen.
- „Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.“[3]
- „Natürlich gibt es dort keine verriegelten Türen, denn alle diese Pforten und Portale sind türenlos; aber in des entthronten Herrschers innerste Hallen und Höhlen konnten wir nicht eindringen.“[4]
- „Wir gehen durch die Pforte des Prinzengartens, die selbst schon monumental ist, und es verschlägt mir endgültig die Sprache.“[5]
- „Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte.“[6]
- „Die Pforte zu so später Stunde unbesetzt.“[7]
Übersetzungen
kleine Tür, Eingangstor
Raum am Eingang, der der Kontrolle oder auch der Information dient
Geografie: Einschnitt, Durchbruch im Gelände
- Wikipedia-Artikel „Pforte“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pforte“
- Duden online „Pforte“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pforte“
- The Free Dictionary „Pforte“
Quellen:
- ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Pforte“ auf wissen.de
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Pforte“, Seite 697.
- ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 301
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 206., Norwegisches Original 1903.
- ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 257.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1146. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 119. Verb fehlt im Text, kein Abschreibfehler.