Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Unordnung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Unordnung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Unordnung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Unordnung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Unordnung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Unordnung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Un·ord·nung, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Unordnung (Info), Unordnung (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs Ordnung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Synonyme:
- Chaos, Durcheinander, Wirrwarr
Gegenwörter:
- Ordnung, Kosmos
Unterbegriffe:
- Zettelwirtschaft
Beispiele:
- Mach nicht soviel Unordnung!
- „Sex ist das, was unser normalerweise geordnetes Leben in Unordnung bringt.“[1]
- „Es war schon ein kleiner Schreck, der Toms Gedanken für Momente in Unordnung brachte.“[2]
- „Dieses Gesetz hat zur Folge, daß die Welt immer in Unordnung und Unwissenheit bleiben wird, denn auf hundert Leute kommt höchstens ein Kluger.“[3]
Übersetzungen
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
|
|
- Englisch: disorder → en, mess → en, turmoil → en
- Französisch: désordre → fr m, pagaille → fr f, fouillis → fr m, fatras → fr m, déballage → fr m
- Georgisch: უწესრიგობა (utsesrigoba) → ka, არეულობა (areuloba) → ka
- Italienisch: disordine → it m, confusione → it f, caos → it m, baraonda → it f, bolgia → it f
- Katalanisch: desordre → ca m, desorde → ca m
- Polnisch: nieporządek → pl m, nieład → pl m, bezład → pl m, bałagan → pl m, zamęt → pl m, obłęd → pl m, bajzel → pl m
- Portugiesisch: desordem → pt m, confusão → pt f
- Rätoromanisch: dischurden → rm m, scumbigl → rm m
- Rumänisch: dezordine → ro f, harababură → ro f
- Russisch: беспорядок (besporjadok☆) → ru m, непорядок (neporjadok☆) → ru m, ералаш (eralaš☆) → ru m, неразбериха (nerazbericha☆) → ru f
- Schwedisch: oreda → sv, oordning → sv
- Slowakisch: neporiadok → sk m
- Sorbisch
- Spanisch: desorden → es m, confusión → es f
- Tschechisch: nepořádek → cs m, nelad → cs m
- Ungarisch: rendetlenség → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Unordnung“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unordnung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unordnung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unordnung“
Quellen:
- ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 40. Englisches Original 2001.
- ↑ Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 22.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 163.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Umordnung, Anordnung