Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abarcere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abarcere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abarcere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abarcere wissen müssen. Die Definition des Wortes
abarcere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abarcere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·ar·ce·re
Bedeutungen:
- transitiv: fernhalten, absondern
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb arcere → la mit dem Präfix ab- → la[1]
Sinnverwandte Wörter:
- prohibere
Beispiele:
- „heredum meodi habeant abar/cere usq(ue) ad monimentm meum / latum p(edes) X“ (CIL 13,485)[2]
- „Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 15 M)[3]
- „Abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 25 M)[4]
- „Abarcet prohibet“ (Gloss. V 260, 8)[5]
- „Abarcet prohibet, vitat“ (Gloss. V 435, 6)[5]
Übersetzungen
transitiv: fernhalten, absondern
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abarceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abarceo“ Seite 3
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abarceo“ Spalte 46.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abarceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
- ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 13, 485
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.
- ↑ 5,0 5,1 Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive)