abba
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes abba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes abba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man abba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort abba wissen müssen. Die Definition des Wortes abba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonabba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
abba (Englisch)
Substantiv
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the abba
|
the abbas
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- abba, Plural: abbas
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
abba (kanadisch) (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Indisches Englisch, meist Anrede: männlicher Elternteil
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Hindi अब्बा (abbā) → hi
Synonyme:
Weibliche Wortformen:
Beispiele:
Übersetzungen
- abba noun. In: Oxford Learner’s Dictonaries. Abgerufen am 29. August 2022.
Quellen:
- ↑ abba noun. In: Oxford Learner’s Dictonaries. Abgerufen am 29. August 2022.
abba (Latein)
Substantiv, m
Nebenformen:
Worttrennung:
- ab·ba
Bedeutungen:
- spätlateinisch, Religion, Christentum: Vater
- spätlateinisch, kirchenlateinisch, Religion, Christentum: Vorsteher eines Klosters; der Abt, der Klostervorsteher
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀββᾶ (abba☆) → grc
Weibliche Wortformen:
Beispiele:
- „et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu“ (Vulg. Mk. 14,36)
- „non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis Spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus Abba Pater“ (Vulg. Röm. 8,15)
- „quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater“ (Vulg. Gal. 4,6)
- „maneatis in regno domini, quod intra vos fecit esse per inhabitantem in vobis arrabonem spiritus sancti, in quo clamatis: abba, pater, benedicti domino filii pietatis et pacis et luminis.“ (Paul. Nol. epist. 26,5)
- „In cuius loco Guntharius abba subrogatur,“ (Greg. Tur. hist. Franc. 4,4)
Übersetzungen
Vorsteher eines Klosters
|
- Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „abbba“. (perseus.tufts.edu)
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abba“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 8.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 48.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abbas vel abba“ Spalte 49.
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 3.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Markusevangelium Kapitel 14, Vers 36 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Römerbrief Kapitel 8, Vers 15 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Galaterbrief Kapitel 4, Vers 6 VUL
- ↑ S. Pontius Meropius Paulinus Nolanus: Opera. Herausgeber: Wilhelm von Hartel (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 29). 1. Auflage. Pars I: Epistulae. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1894 (Internet Archive)., Seite 237.
- ↑ Gregor von Tours: Libri historiarum X. In: Bruno Krusch, Wilhelm Levison (Herausgeber): Scriptores rerum Merovingicarum (= Monumenta Germaniae Historica). 2. Auflage. Tomus I, pars I. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1951 (dMGH)., Seite 138.
abba (Sardisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| s'abba
|
sas abba
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- nuoresisch: das Wasser
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv aqua
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Wasser |
- Wikipedia-Artikel „Wasser“
- Sardischer Wikipedia-Artikel „Abba“
- Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1, Seite 30
abba (Ungarisch)
Adverb
Worttrennung:
- ab·ba
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: abba (Info)
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
darein