Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ablutio gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ablutio, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ablutio in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ablutio wissen müssen. Die Definition des Wortes
ablutio wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ablutio und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·lu·tio, Plural: ab·lu·ti·o·nes
Bedeutungen:
- spätlateinisch: Reinigung mit Wasser; Waschung, Abspülen
- kirchenlateinisch, übertragen: Befreiung von etwas; Reinigung, Waschung
- kirchenlateinisch: Taufe
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb abluere → la[1] mit dem Suffix -tio → la
Sinnverwandte Wörter:
- lavatio
- baptismus
Beispiele:
- „ut si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit, ut in pristinum nitorem possit redire:“ (Serv. Aen. 6, 724)[2]
- „Proficiente itaque in omnibus gratia dei plus aquis et angelo accessit: qui vitia corporis remediabant nunc spiritum medentur, qui temporalem operabantur salutem nunc aeternam reformant, qui unum semel in anno liberabant nunc cotidie populos conservant deleta morte per ablutionem delictorum: exempto scilicet reatu eximitur et poena.“ (Tert. bapt. 5, 6)[3]
- „in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae“ (Vulg. Zach. 13, 1)[4]
- „An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner Jerusalems eine Quelle entspringen gegen Sünde und Unreinheit.“[5]
Entlehnungen:
- deutsch: Ablution, polnisch: ablucja
Übersetzungen
spätlateinisch: Reinigung mit Wasser; Waschung, Abspülen
kirchenlateinisch, übertragen: Befreiung von etwas; Reinigung, Waschung
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ablutio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.
- Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 2, Eintrag „ablutio“
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „ablutio“ Spalte 109–110.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ablutio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 21.
- ↑ Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 101.
- ↑ Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 281–282.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Sacharja Kapitel 13, Vers 1 VUL
- ↑ Bibel: Sacharja Kapitel 13, Vers 1 EU