Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
absconse gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
absconse, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
absconse in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
absconse wissen müssen. Die Definition des Wortes
absconse wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
absconse und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- abs·con·se, keine Steigerung
Bedeutungen:
- spätlateinisch: heimlich
Herkunft:
- Ableitung zu dem Partizip Perfekt Passiv absconsus → la[1]
Synonyme:
- abscondite
Sinnverwandte Wörter:
- clam
Gegenwörter:
- palam
Beispiele:
- „absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes“ (Vulg. sapient. 18, 9)[2]
- „et cum perfeceris, quaedam palam facies, quaedam sapientibus absconse trades. in crastinum enim hac hora incipies scribere.“ (Vulg. 4 Esr. 14, 26)[3]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „absconse“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 30–31.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „absconse“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 30.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Weisheit Kapitel 18, Vers 9 VUL
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 4 Esr Kapitel 14, Vers 26 Esr.14.26 VUL