Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
admittere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
admittere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
admittere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
admittere wissen müssen. Die Definition des Wortes
admittere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
admittere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ad·mit·te·re
Bedeutungen:
- transitiv: den Zugang zu etwas gewähren; zulassen, einlassen, empfangen
- transitiv: zu sich lassen; hereinlassen, empfangen
- transitiv: zulassen, gewähren
- transitiv, Religion: erlauben, billigen, ein gutes Omen verheißen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb mittere → la mit dem Präfix ad- → la[1]
Gegenwörter:
- arcere, excludere
Beispiele:
- „habeo unde istuc tibi quod poscis dem: sed in leges meas / dabo, ut scire possis, perpetuom annum hunc mihi uti serviat / nec quemquam interea alium admittat prosus quam me ad se virum.“ (Plaut. Asin. 234–236)[2]
- „quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit;“ (Plaut. Amph. 885)[2]
- „impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, / picus et cornix ab laeva, corvos, parra ab dextera / consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam.“ (Plaut. Asin. 259–261)[2]
Wortbildungen:
- admissio, admissivus, admissor, admissura, admissus
Übersetzungen
transitiv: den Zugang zu etwas gewähren; zulassen, einlassen, empfangen
transitiv: zu sich lassen; hereinlassen, empfangen
transitiv: zulassen, gewähren
transitiv, Religion: erlauben, billigen, ein gutes Omen verheißen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „admitto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 137-138.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „admitto“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „admitto“ Seite 54.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „admitto“ Seite 54.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .