Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
agutzil gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
agutzil, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
agutzil in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
agutzil wissen müssen. Die Definition des Wortes
agutzil wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
agutzil und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- vertraulich: der Gemeindebote, der Gemeindediener: eine Person, die in Städten und Gemeinden öffentliche Ankündigungen verlesen hat
- der Gerichtsvollzieher, der Gerichtsdiener, der Amtsdiener
Herkunft:
- von algutzir und dies abgeleitet von dem arabischen Substantiv „al-wazîr“ (deutsch: der Minister)[1]
Synonyme:
- algutzir
- agent judical
Beispiele:
- A Alemanya l’agutzil anunciava les novetats de l'ajuntament tocant una campana. A Catalunya tocava una trompeta.
- In Deutschland hat der Gemeindebote die Verlesung öffentlicher Angelegenheit mit dem Läuten einer Glocke eingeleitet. In Katalonien geschah dies mit dem Blasen der Trompete.
Übersetzungen
der Gerichtsvollzieher, der Gerichtsdiener, der Amtsdiener
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „agutzil“
- Diccionari de la llengua catalana: „agutzil“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: agutzil
Quellen:
- ↑ Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. ISBN 978-84-15642-15-2. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite 13. Eintrag „agutzo“ und Seite 17 „algutzir“.