aksamitny
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes aksamitny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes aksamitny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man aksamitny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort aksamitny wissen müssen. Die Definition des Wortes aksamitny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonaksamitny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
aksamitny (Polnisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| aksamitny | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:aksamitny | ||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Nebenformen:
Worttrennung:
- ak·sa·mit·ny
Aussprache:
Bedeutungen:
- aus Samt gefertigt; samten, Samt-
- übertragen: an Samt in seiner Weichheit und Glätte erinnernd; samtig, samten, samtartig, samtweich
- übertragen: samtig, sanft, fein, angenehm
Herkunft:
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „Przy samych drzwiach stał krępy człowiek w granatowej czapce i paltocie z aksamitnym kołnierzem gorszego gatunku.“[3]
- „Wszedł cicho młody, szczupły Żyd w czarnym atłasowym chałacie, podpasanym czerwoną chustką, na tyle głowy miał czarną aksamitną jarmułkę, złote kędzierzawe włosy i brodę, twarz długą, gęsto obsypaną piegami, nos haczykowaty, wąskie, bardzo czerwone usta, oczy okrągłe, bursztynowe, obwiedzione czerwonemi powiekami, prawie bez rzęs i brwi.“[4]
- „Powoli jednak uspokoiła się, a jej aksamitne oczy przybrały zwykły wyraz łagodnego smutku.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- aksamitna wstążka
- aksamitne policzki, aksamitne usta
- aksamitne dźwięki, aksamitny głos, aksamitne życie
Wortbildungen:
- aksamitnie
- aksamitność; krowiak aksamitny, pokrzewka aksamitna, ryjówka aksamitna
- aksamitna rewolucja
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aksamitny“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „aksamitny“
- Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 37–38.
- Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 14.
- Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 164.
- Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 23
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aksamitny“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aksamitny“
- Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 19.
- Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 12.
- Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „axamitny“, Seite 35.
- Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 96.
- Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat), Seite 21.
- Słownik Ortograficzny – PWN: „aksamitny“
Quellen:
- ↑ Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat), Seite 21.
- ↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 164.
- ↑ Stefan Żeromski: Promień. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1930 (Wikisource), Seite 11–12.
- ↑ Władysław Stanisław Reymont: Marzyciel. Wydawnictwo Tygodnika Illustrowanego, Warszawa 1932 (Wikisource), Seite 213.
- ↑ Bolesław Prus: Faraon. Tom I (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVIII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource), Seite 34.