Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
alloqui gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
alloqui, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
alloqui in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
alloqui wissen müssen. Die Definition des Wortes
alloqui wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
alloqui und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- unassimiliert: adloqui
Worttrennung:
- al·lo·qui
Bedeutungen:
- transitiv: ansprechen, anreden
- transitiv: dankend anreden, anflehen
- transitiv: tröstend ansprechen; zusprechen, zureden, trösten
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb loqui → la mit dem Präfix ad- → la[1]
Gegenwörter:
- gratulari
Beispiele:
- „Mercurium iussi me continuo consequi, / si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar.“ (Plaut. Amph. 880–881)[2]
- „senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)[3]
- „sum vero verna verbero: numero mihi in mentem fuit // dis advenientem gratias pro meritis agere atque adloqui?“(Plaut. Amph. 180–181)[4]
Wortbildungen:
- allocutio, allocutor, alloquium
Übersetzungen
transitiv: ansprechen, anreden
transitiv: dankend anreden, anflehen
transitiv: tröstend ansprechen; zusprechen, zureden, trösten
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „alloquor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 329–330.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alloqui“
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „loqui“ Seite 366.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 45.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 180–181.