amortyzować
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes amortyzować gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes amortyzować, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man amortyzować in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort amortyzować wissen müssen. Die Definition des Wortes amortyzować wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonamortyzować und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
amortyzować (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| amortyzować | zamortyzować | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | amortyzuję |
| ty | amortyzujesz | |
| on, ona, ono | amortyzuje | |
| Imperativ | Singular | amortyzuj |
| Präteritum | on | amortyzował |
| ona | amortyzowała | |
| oni | amortyzowali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| amortyzując | amortyzujący | amortyzowany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amortyzować | ||
Worttrennung:
- a·mor·ty·zo·wać
Aussprache:
Bedeutungen:
- Wirtschaft: Anschaffungskosten durch Ertrag einbringen; amortisieren
- veraltete Bedeutung, Wirtschaft: Schulden schrittweise tilgen; amortisieren
- Technik: stoßdämpfen, abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen
- übertragen: abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen
Herkunft:
- seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen amortisieren, dem englischen amortize → en oder dem französischen amortir → fr[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Wielka włość zostaje rozparcelowana, ludzie na niej osiadają, pracują racjonalnie, amortyzując w ciągu jakiegoś dwudziestopięciolecia zaciągniętą pożyczkę.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- amortyzować inwestycję, amorytzować wydatki
- amortyzować pożyczę
- amortyzować uderzenie, amortyzować wstrząs
- amortyzować inflację
Wortbildungen:
Übersetzungen
Wirtschaft: Anschaffungskosten durch Ertrag einbringen; amortisieren
veraltete Bedeutung, Wirtschaft: Schulden schrittweise tilgen; amortisieren
Technik: stoßdämpfen, abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen
übertragen: abdämpfen, dämpfen, abschwächen, schwächen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „amortyzować“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „amortyzować“
- Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „amortyzować“
- Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 305.
- Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 43.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „amortyzować“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „amortyzować“
- Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 32.
- Słownik Ortograficzny – PWN: „amortyzowa%E6“
Quellen:
- ↑ Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4, Seite 11.
- ↑ Wikisource-Quellentext „pl:Dzieje grzechu/Tom II/XXII“
Verb, reflexiv
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| amortyzować się | zamortyzować się | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | amortyzuję się |
| ty | amortyzujesz się | |
| on, ona, ono | amortyzuje się | |
| Imperativ | Singular | amortyzuj się |
| Präteritum | on | amortyzował się |
| ona | amortyzowała się | |
| oni | amortyzowali się | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| amortyzując się | amortyzujący się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amortyzować | ||
Worttrennung:
- a·mor·ty·zo·wać się
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Wirtschaft: Erträge erwirtschaften, die die eigenen Anschaffungskosten decken; sich amortisieren
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „amortyzować“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „amortyzować“
- Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, „amortyzować się“ Seite 305–306.
- Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), „amortyzować się“ Seite 43.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „amortyzować“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „amortyzować“
- Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 32.