Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
brácha gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
brácha, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
brácha in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
brácha wissen müssen. Die Definition des Wortes
brácha wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
brácha und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- brá·cha
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: männliches Geschwister; Bruder
Synonyme:
- bratr
Gegenwörter:
- sestra, umgangssprachlich ségra
Oberbegriffe:
- sourozenec, příbuzný
Beispiele:
- „Mám dva bráchy zavřený pro přechod hranic, kamaráde. A ségra má snoubence v Leopoldově. Blbec. Vyprávěl ňákou anekdotu a nevohlíd se.“[1]
- Meine zwei Brüder sind im Knast wegen Grenzüberschreitung, mein Freund. Und der Verlobte meiner Schwester sitzt in Leopoldov (Gefängnis). Der Trottel hat einen Witz erzählt und dabei nicht aufgepasst.
- „Můžu ti říkat Jakoubku? Měl jsem bráchu, říkali jsme mu tak doma.“[2]
- Kann ich dich Jakoubek nennen? Ich hab einen Bruder gehabt, zu Hause haben wir ihn so genannt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- mladší/starší brácha
Wortbildungen:
- bráchův
Übersetzungen
umgangssprachlich: männliches Geschwister; Bruder
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „brácha“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „brácha“
Quellen:
- ↑ Škvorecký, Josef (1991): Mirákl. Brno: Atlantis.
- ↑ Hovorka, Jan (1992): Okarína do re mi. Praha: Pražská imaginace.