bátur
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bátur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bátur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bátur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bátur wissen müssen. Die Definition des Wortes bátur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbátur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bátur (Färöisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | bátur | báturin | bátar | bátarnir |
| Akkusativ | bát | bátin | bátar | bátarnar |
| Dativ | báti | bátinum | bátum | bátunum |
| Genitiv | báts | bátsins | báta | bátanna |
 |
Worttrennung:
- bát·ur, Plural: bát·ar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Boot, Ruderboot, Segelboot, Motorboot
- Rettungsboot, Beiboot (an Bord eines Schiffs)
- Ladung eines Bootes
- Schiff
- ein bestimmter Knochen im Kopf des Kabeljaus
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- árabátur, deksbátur, grindabátur, kappróðrabátur, línubátur, maskinbátur, mjólkarbátur, motorbátur, róðrarbátur, skjútsbátur, torvbátur, útróðrarbátur
- bjargingarbátur
Beispiele:
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- á báti - an Bord eines Bootes
- liggja á báti - an Bord des Bootes zurückbleiben (während die anderen z.B. zum Vogelfang einen Vogelfelsen hinauf klettern)
- til báts - (hinunter) zum/ins Boot
- hann skundaði sær til báts - er eilte (vom Dorf hinunter) zum Boot
- gera bát avstað - das Boot fahrbereit machen
- seta bátin/bátarnar út - das Boot/die Boote aussetzen
- fara í bátin/bátarnar - ins Boot/in die Boote steigen
- ein bátur av torvi - eine Bootsladung Torf
Wortbildungen:
- z.B.: bátaborð, bátadekk, bátadráttur, bátafiskur, bátafloti, bátagarður, bátahavn, bátaleið, bátasmíð, bátastøð, bátaviður, bátsband, bátsfarmur, bátsfelag, bátsfeli, bátsferð, bátsformaður, bátsgildi, bátshaki, bátslongd, bátsmaður, bátsmanning, bátsmanshattur (Brunella vulgaris), bátsnagli, bátspartur, bátsrógva, bátssegl, bátsskipan, bátssýni, bátstog
Übersetzungen
Rettungsboot, Beiboot (an Bord eines Schiffs)
Ladung eines Bootes
Schiff
ein bestimmter Knochen im Kopf des Kabeljaus
- Føroysk orðabók: „bátur“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 72.