creare
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes creare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes creare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man creare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort creare wissen müssen. Die Definition des Wortes creare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncreare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
creare (Italienisch)
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele |
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | creo |
| tu | crei | |
| lui, lei, Lei | crea | |
| noi | creiamo | |
| voi | create | |
| loro | creano | |
| Imperfekt | io | creavo |
| Historisches Perfekt | io | creai |
| Partizip II | creato | |
| Konjunktiv II | io | creassi |
| Imperativ | tu | crea |
| voi | create | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:creare | ||
Worttrennung:
- cre·a·re
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- aus dem Lateinischen, siehe unten
Beispiele:
Übersetzungen
schaffen
erschaffen
verursachen
creāre (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | creō |
| 2. Person Singular | creās | |
| 3. Person Singular | creat | |
| 1. Person Plural | creāmus | |
| 2. Person Plural | creātis | |
| 3. Person Plural | creant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | creāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | creābam |
| Futur | 1. Person Singular | creābō |
| PPP | creātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | creem |
| Imperativ | Singular | creā |
| Plural | creāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:creare | ||
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- hervorbringen, (er-) schaffen
- (Menschen: Kinder) zeugen, gebären
- (Beamte, Prieser und dergleichen) (er-) wählen, ernennen
- ein Amt, Staatsgewalt, eine Institution et cetera schaffen, ins Leben rufen
- verursachen, bewirken
Gegenwörter:
Beispiele:
- in principio creavit Deus caelum et terram
- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Ingrato homine nihil peius terra creat.
- Die Erde bringt nichts Schlimmeres hervor als einen undankbaren Menschen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- Maiā creatus – Sohn der Maia
Wortbildungen:
Übersetzungen
hervorbringen, (er-) schaffen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. creo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1745-47.
Quellen:
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL
Ähnliche Wörter: