deliberate

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes deliberate gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes deliberate, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man deliberate in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort deliberate wissen müssen. Die Definition des Wortes deliberate wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondeliberate und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

deliberate (Englisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
deliberate more deliberate most deliberate

Worttrennung:

de·lib·er·ate, Komparativ: more de·lib·er·ate, Superlativ: most de·lib·er·ate

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild deliberate (Adjektiv; amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

mit klarer Absicht: bewusst, absichtlich, vorsätzlich, überlegt, wohlerwogen
mit Bedacht: vorsichtig, bedächtig, besonnen, gemächlich, langsam

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv deliberatus → la, Partizip Perfekt Passiv des Verbs deliberare → la ‚überlegen, abwägen‘; vergleiche deliberation → en[1]

Synonyme:

intentional, purposeful
careful

Gegenwörter:

accidental, unintentional

Beispiele:

“Extensive damage to an undersea gas pipeline appears to be the result of a “deliberate … external act”, Finnish authorities have said.”[2]
Schäden von erheblichem Umfang an einer Unterwasser-Gaspipeline scheinen das Ergebnis einer „vorsätzlichen ... Handlung von außen“ zu sein, so die finnischen Behörden.
“Comedian Joe Pera releases podcast episodes with the same slow, deliberate pace as he speaks .”[3]
Der Comedian Joe Pera veröffentlicht Podcast-Episoden mit dem gleichen langsamen, bedächtigen Tempo, in dem er selbst spricht.

Charakteristische Wortkombinationen:

a deliberate lie – eine bewusste Lüge

Wortbildungen:

Adverb: deliberately
deliberateness, deliberation, deliberative

Übersetzungen

  mit klarer Absicht
  mit Bedacht
Merriam-Webster Online Dictionary „deliberate“
Merriam-Webster Online Thesaurus „deliberate“
Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deliberate“
PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deliberate“
dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deliberate“
LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „deliberate“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „deliberate“
  2. ↑ Jon Henley, Jillian Ambrose: Undersea pipeline damage appears to be deliberate, says Finland. In: The Guardian Online. 10. Oktober 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023).
  3. ↑ Alice Levine: ‘Like nothing else you’ll ever hear’: the 20 best podcasts ever. In: The Guardian Online. 7. Juli 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023).

Verb

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they deliberate
he, she, it deliberates
simple past   deliberated
present participle   deliberating
past participle   deliberated

Worttrennung:

de·lib·er·ate, Partizip Präsens: de·lib·er·at·ing, Partizip Perfekt: de·lib·er·at·ed

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild deliberate (Verb; amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen, meist um zu einer Entscheidung zu kommen: gründlich nachdenken, überlegen, etwas bedenken
eine Angelegenheit mit anderen gründlich besprechen: sich beraten, beratschlagen

Herkunft:

siehe Adjektiv[1]

Synonyme:

cogitate, consider, ponder, reflect
consult

Beispiele:

They had no time to deliberate (on the question).
Sie hatten keine Zeit, intensiv (über diese Frage) nachzudenken.
“She deliberated on the merits of potential candidates .”[2]
Sie bedachte gründlich die Verdienste potenzieller Kandidaten.
“The jury in Michael Sussmann’s case deliberated on Friday afternoon and Tuesday morning before reaching its verdict.”[3]
Die Jury im Fall Michael Sussmann beriet sich am Freitagnachmittag und Dienstagmorgen, bevor sie zu ihrem Urteil kam.

Charakteristische Wortkombinationen:

deliberate about/on/over something – über etwas nachdenken/beraten
deliberate (about/on/over) what/whether ... – nachdenken/beratschlagen, ob ...

Übersetzungen

  sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen
  eine Angelegenheit mit anderen diskutieren
Merriam-Webster Online Dictionary „deliberate“
Merriam-Webster Online Thesaurus „deliberate“
Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deliberate“
PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deliberate“
dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deliberate“
LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „deliberate“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „deliberate“
  2. ↑ Francesca Wade: No Divine Revelation, Feminine Intuition or Mumbo Jumbo: Dorothy L Sayers and the Detection Club. In: The Guardian Online. 4. Februar 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023).
  3. ↑ Hillary Clinton campaign lawyer acquitted of lying to the FBI. In: The Guardian Online. 31. Mai 2022, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023).
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia