Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
diell gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
diell, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
diell in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
diell wissen müssen. Die Definition des Wortes
diell wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
diell und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- díell
Worttrennung:
- diell, Plural: diej(t)
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Astronomie: Sonne
- Sonne (Platz an dem die Sonne scheint, durch Sonnenstrahlen/Sonnenlicht erwärmt wird), Sonnenplatz; Schein, Licht
- figurativ: Quelle, Ursprung (des Lebens, Glücks, etc.); Sonnenschein
- als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig
Synonyme:
- trup qiellor; dritë, ngrohtësi
- shullë; dritë, rrezë; ngrohtësi, zheg
- ardhje, burim
- bukur, hijeshëm (hijeshme)
Gegenwörter:
- hënë; tokë (botë); mërkur; afërditë (venus); mars; jupiter; saturn; uran; neptun; pluton
- hije
- dajle; mbarim, fund, vdjekje
- shëmtuar, keq
Oberbegriffe:
- yll; sistem qiellor, sistem diellor
- mot, kohë
Unterbegriffe:
- sistem planetar; rrezë dielli; diell dimri; syze dielli, vit diellor, kurorë diellore, ditë diellore, busull diellore
- pikë dielli, rrezë dielli
Beispiele:
- Dielli perëndon.
- Die Sonne geht auf.
- Mos rri në diell!
- Bleib nicht an der Sonne!
- Dielli i jetës sonë!
- Unser Sonnenschein!
- „Pas pesëmbëdhjetë ditësh, kur, pas një kohe me mjegull kishin ardhur ditë të tjera me diell, me çeljen e dredhlave të vonuara e me pjekjen e manave të lëngshëm, befas, shpërtheu dimri.“[1]
- Fünfzehn Tage später, als nach einer nebligen Zeit andere sonnige Tage (Sonnentage) gekommen waren, mit dem verzögerten Blühen der Erdbeeren und der Reifung der saftigen Beeren, brach plötzlich der Winter ein.
Redewendungen:
- me diellin ngrihet sapo del dielli; dielli lind për të gjithë; dielli duket që në mëngjes, dielli duket që në fillim; nuk mbulohet dielli me shoshë (nuk zihet dielli me shoshë, nuk fshihet dielli me shoshë); nuk lyhet dielli me baltë, nuk fëlliqet dielli me baltë, edhe dielli ka njolla
Wortbildungen:
- Adjektive: diellor, diellore; dielluar, dielluara; diellzuar, diellzuara
- Nomen: diellim; diellzim; diellishtë
- Verben: diellon, diellohet; diellzoj, diellzohet
- Eigennamen: f Diel, Dielë (Diela), Dil, Dilë (Dila), Diellzë (Diellza); m Diell (Dielli)
Übersetzungen
als Adjektiv, figurativ: schön, herrlich, hübsch; sonnig
- Albanischer Wikipedia-Artikel „Dielli“
- fjalorthi.com: „diell“
Quellen:
- ↑ fjalorthi.com: „diell“, siehe unter „Në Literaturë“ (deutsch: „In der Literatur“)