dziś
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dziś gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dziś, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dziś in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dziś wissen müssen. Die Definition des Wortes dziś wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondziś und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dziś (Polnisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| dziś | — | — |
Worttrennung:
- dziś
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
dziś (Info)
Bedeutungen:
- am gegenwärtigen Tag: heute
- in der gegenwärtigen Zeit: heute, heutzutage
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das über dziń, dzińsi und dzieńsi aus dem altpolnischen dzińsia, dzisia (von welchem dzisiaj → pl abgeleitet worden ist) oder dzisi entstanden ist; diese gehen wiederum auf urslawisch *dьnьsь beziehungsweise *dьnь sь (polnisch dzień → pl und si → pl) „dieser Tag“ zurück; analoge Bildungen stellen russisch сегодня (segodnja☆) → ru, ukrainisch сьогодні (sʹohodni☆) → uk, lateinisch hodie → la und deutsch heute dar[1][2]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Wczoraj była niedziela, dziś jest poniedziałek, jutro będzie wtorek.
- Gestern war Sonntag, heute ist Montag, morgen ist Dienstag.
Redewendungen:
- do dziś dnia – bis heute
- nie dziś, to jutro – wenn nicht heute, dann morgen
- po dziś dzień – bis heute
Sprichwörter:
- zrób dziś, co masz zrobić jutro – was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
- dziś człowiek żyje, a jutro gnije – Heute reich, morgen eine Leich
- dziś się żyje, jutro gnije – Heute reich, morgen eine Leich
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu heute1 Für siehe Übersetzungen zu heute, zu heutzutage1 |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dziś“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „dziś“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „dzi%B6“
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | dziś | —
|
| Genitiv | dziś | —
|
| Dativ | dziś | —
|
| Akkusativ | dziś | —
|
| Instrumental | dziś | —
|
| Lokativ | dziś | —
|
| Vokativ | dziś | —
|
Worttrennung:
- dziś, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: dziś (Info)
Bedeutungen:
- der heutige Tag: Heute
- die gegenwärtige Zeit: Heute
Herkunft:
- Konversion des Adverbs dziś
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- od dziś
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dziś“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „dziś“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „dzi%B6“
Quellen:
- ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 117
- ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 122