hodie
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hodie gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hodie, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hodie in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hodie wissen müssen. Die Definition des Wortes hodie wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhodie und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
hodie (Ido)
Worttrennung:
- ho·die
Aussprache:
- IPA: , , ,
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zeitangabe: heute, an diesem Tage
- Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit
Herkunft:
- strukturell: Wurzel (radiko) hodi vom lateinischen hodie
- historisch: 1910 vorgeschlagen wegen der Ähnlichkeit mit dem französischen aujourd’hui,[1] jetzt neben dem älteren cadie
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Hodie esas la 1ma di decembro, mea naskodio.
- Heute ist der 1. Dezember, mein Geburtstag.
- Me vizitos tu hodie posdimeze.
- Heute Nachmittag werde ich dich besuchen.
- „Lavra quan ni vizitis un de la maxim anciene ortodoxa monakerii en "Rus", fondita meze la 11ma yarcento Hodie, ol esis la exkurso-objekto dil Idisti e nombroza altra turisti.“[2]
- Lawra, das wir besuchten, eins der ältesten orthodoxen Klöster im Rus, gegründet Mitte des 11. Jahrhunderts Heutzutage ist es das Ausflugsziel der Idisten und zahlreicher anderer Touristen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit
- Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 158, abgerufen am 1. Dezember 2020 (pdf, Italienisch). „oggi“
Quellen:
- ↑ L. Segretinat: Cadie o hodie. In: Progreso 1910, Nr. 25. Abgerufen am 1. Dezember 2020 (Ido).
- ↑ Hans Stuifbergen: Un semano en Ukraina. In: PROGRESO numero 331, mayo – agosto 2004. Seite 36 f., abgerufen am 1. Dezember 2020 (pdf, Ido).
hodie (Interlingua)
Worttrennung:
- ho·die
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Hodie es un die multo importante pro nos.
- Heute ist ein sehr wichtiger Tag für uns.
Übersetzungen
Temporaladverb: heute
- Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »hodie« unter h
- Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »hodie« unter h (Englisch)
- Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „hodie“
- Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite .
hodiē (Latein)
Worttrennung:
Aussprache:
Bedeutungen:
- heute, an diesem Tag, am heutigen Tag
- heutzutage, gegenwärtig
Herkunft:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag.
- Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum besuchen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- hodie quoque - auch heute noch, noch heutzutage, noch in unserer Zeit
Wortbildungen:
- hodieque (Adverb) - und (auch) noch heute
- hodiernus a um (Adjektiv) - heutig, gegenwärtig
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu heute Für siehe Übersetzungen zu heutzutage, zu gegenwärtig |
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „hodie“ (Zeno.org)
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 237, Eintrag „hodie“