Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
einträchtig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
einträchtig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
einträchtig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
einträchtig wissen müssen. Die Definition des Wortes
einträchtig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
einträchtig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ein·träch·tig, Komparativ: ein·träch·ti·ger, Superlativ: am ein·träch·tigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: einträchtig (Info), einträchtig (Info)
Bedeutungen:
- in Eintracht, friedlich
Herkunft:
- von mittelniederdeutsch ēndrachtich → gml, ēndrechtich → gml, mittelhochdeutsch und mitteldeutsch eintrehtec → gmh[1]
Synonyme:
- brüderlich, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, einvernehmlich, einverständlich, friedlich, geschlossen, gleichgesinnt, harmonisch, kooperativ, miteinander; im Einklang, im Gleichklang
Gegenwörter:
- aggressiv, disharmonisch, feindlich, uneinig, unversöhnlich, zerstritten, zwieträchtig
Oberbegriffe:
- freundlich, gutgesinnt, wohlgesinnt
Beispiele:
- Es war ein einträchtiger Abend der Vielfalt: Die 19. Amadeus Austrian Music Awards, die Donnerstagabend im Wiener Volkstheater verliehen wurden, gefielen sich als harmonische Feier der heimischen Musikszene.[2]
- Das einträchtige Miteinander von Muslimen und Christen sei dort in vielen Familien schon gang und gäbe, sagte der Papst am Samstag in Beirut vor Politikern und Religionsführern.[3]
- Viele einträchtige Stunden verbrachten Oma und Enkelin in der Küche.[4]
- Burda und Springer haben international die einträchtigsten Online-Geschäftsmodelle.[5]
- »An mir soll es wahrhaftig nicht fehlen!« wiederholte Jobst, »denn ich bin von Jugend auf barmherziger und einträchtiger Natur gewesen.[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- einträchtig nebeneinander sitzen, eine einträchtige Familie, Regierung
Wortbildungen:
- Einträchtigkeit
Übersetzungen
in Eintracht, friedlich
|
|
- Englisch: harmonious → en, peaceful → en
- Französisch: cordial → fr, en accord → fr, en harmonie → fr, en bonne intelligence → fr
- Italienisch: armonioso → it, concorde → it, adverbial: concordemente → it
- Polnisch: zgodny → pl, adverbial: zgodnie → pl
- Russisch: единоду́шный (edinodúšnyj☆) → ru, дру́жный (drúžnyj☆) → ru
- Spanisch: concorde → es, unánime → es, adverbial: en armonía → es
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einträchtig“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einträchtig“
- The Free Dictionary „einträchtig“
- Duden online „einträchtig“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 498, Eintrag „einträchtig“.
- ↑ APA: Abend der Vielfalt bei 19. Amadeus Music Awards. In: Kleine Zeitung Online. 25. April 2019 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .
- ↑ dapd: Papst fordert Religionsfreiheit im Nahen Osten. In: derwesten.de. 15. September 2012 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .
- ↑ Kathrin Wesely: Kochbuch-Biografie: Zeitreise mit Vollpension. In: Stuttgartner Zeitung. 25. November 2015 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .
- ↑ Onlineaktivitäten der TV Sender und Verlage. www.adzine.de, 29. September 2011, abgerufen am 16. Dezember 2020.
- ↑ Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1987, Die drei gerechten Kammacher (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .