Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ergo gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ergo, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ergo in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ergo wissen müssen. Die Definition des Wortes
ergo wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ergo und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- er·go
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
ergo (Info),
ergo (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛʁɡo
Bedeutungen:
- eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
Herkunft:
- von lateinisch ergo → la „also“ in die deutsche Sprache übernommen
Synonyme:
- also, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach, demzufolge, somit, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
Gegenwörter:
- weil, da
Beispiele:
- Die Jodine heilt Kröpfe, ergo ein Mittel, was den Kropf heilt, enthält Jodine.
- » … Man muß sich vor der Zeit keine Gedanken machen, ergo – gluc-gluc.«
- Ergo, ihr arbeitet, und sie tun nichts; ergo, ihr habt's erworben, und sie haben's gestohlen; ergo, wenn ihr von eurem gestohlnen Eigentum ein paar Heller wiederhaben wollt, müßt ihr huren und betteln; ergo, sie sind Spitzbuben, und man muß sie totschlagen!
- „Darwins Lehre von der natürlichen Zuchtwahl konnte sich mit Artefakten nicht befassen, weil diese per definitionem unnatürlich sind, ergo konnte sie auch die Mutter aller Artefakte nicht einbeziehen: das Wort.“
Redewendungen:
- cogito ergo sum
Übersetzungen
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
|
|
- Chinesisch: 因此 (yīncǐ) → zh
- Englisch: ergo → en, therefore → en, hence → en, thus → en
- Esperanto: tial → eo, konklude → eo
- Finnisch: siis → fi
- Französisch: donc → fr
- Griechisch (Neu-): επομένως (epomenos) → el
- Kroatisch: dakle → hr, tako → hr
- Italienisch: ergo → it, dunque → it, quindi → it
- Latein: ergo → la
- Niederländisch: ergo → nl, dus → nl
- Polnisch: a więc → pl, zatem → pl
- Russisch: итак (itak☆) → ru, поэтому (poėtomu☆) → ru, следовательно (sledovatelʹno☆) → ru
- Schwedisch: ergo → sv, följaktligen → sv, alltså → sv
- Slowakisch: teda → sk
- Spanisch: ergo → es, por lo tanto → es
- Tschechisch: tedy → cs, proto → cs
|
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Alemannisch: sodele
- Bairisch: oiso → bar
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ergo“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ergo“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „ergo“.
- ↑ Gustav Theodor Fechner → WP: Beweis daß der Mond aus Jodine bestehe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
- ↑ E. T. A. Hoffmann → WP: Lebensansichten des Katers Murr. In: Projekt Gutenberg-DE. (alte Schreibweise im Zitat: ‚muß‘, URL) .
- ↑ Georg Büchner → WP: Dantons Tod. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Akt, 2. Szene (URL) .
- ↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 80. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
Anmerkung zur Länge:
- Grundsätzlich „ergō“, im Vers und in der Bedeutung auch mit verkürzter Endsilbe („ergŏ“)
Worttrennung:
- er·go
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- folglich, also, deshalb
- nach einem Genitiv: wegen, um … willen
Herkunft:
- von *ē regō oder *ē rogō „aus der Richtung“
Beispiele:
- Cogito, ergo sum.
- Ich denke, also bin ich.
- Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
- Die Welt will getäuscht werden, also soll sie getäuscht werden.
- eius legis ergo
- dieses Gesetzes wegen
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ergo“ (Zeno.org), Band 1, ab Spalte 2450.
Quellen:
- ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 181
- ↑ Georges (siehe Referenzen)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ego, Ego, Erg, Ergometer