fáa
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes fáa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes fáa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man fáa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort fáa wissen müssen. Die Definition des Wortes fáa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfáa und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
fáa (Färöisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ||
| eg | fái | |
| tú | fært | |
| hann, hon, tað | fær | |
| vit tit teir, tær, tey tygum |
fáa | |
| Imperfekt | ||
| eg | fekk | |
| tú | fekst | |
| hann, hon, tað | fekk | |
| vit tit teir, tær, tey tygum |
fingu | |
| Imperativ | Singular | fá! |
| Imperativ | Plural | fáið! |
| Partizip Präsens | — | |
| Partizip Perfekt | fingin | |
| Supinum | fingið |
Worttrennung:
- fáa
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Das färöische Verb stammt von altnordisch fā bzw. fá „fangen, fassen, greifen, erhalten“ und geht zurück auf germanisch *fanhan „fassen, fangen“, welches seinerseits zur indogermanischen Wortfamilie um *pae- „festmachen“ gehört. Es ist also urverwandt mit deutsch „fangen“, wie unter anderem an der Imperfektform fingu (vgl. fingen) zu sehen ist. Zur gleichen Wortfamilie gehören auch lateinisch pangere und pax.
Synonyme:
Beispiele:
- Kýrnar fáa tvær ferðir um dagin at eta.
- Die Kühe bekommen zweimal täglich zu fressen
- Hann var raskur at 'fáa.
- Er war tüchtig beim Fischfang. (wörtlich: Er war rasch zu bekommen.)
- Fáa tygum? ja takk, eg fái.
- Bekommen Sie (bereits)? Ja, danke, ich bekomme (bereits).
- Tey fingu sær bil.
- Sie kauften sich ein Auto.
- Hann fekk sær konu úr grannabygdini.
- Er heiratete eine Faru aus dem Nachbardorf.
- Hann fekk sær motor í bátin.
- Er baute sich einen Motor ins Boot.
- Fá henni bókina!
- Gib ihr das Buch!
- Kúgvin fær ikki kálvað.
- Die Kuh kann nicht kalben.
- Hon fekk ikki farið, tí hon átti ongan pening.
- Sie konnte nicht fahren, weil sie kein Geld hatte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- fáa at vita - erfahren, herausbekommen
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 184–188.
Ähnliche Wörter (Färöisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fáur