Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fogni gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fogni, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fogni in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fogni wissen müssen. Die Definition des Wortes
fogni wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fogni und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- fog·ni
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Infinitiv von fog
- greifen, halten
- fangen, nehmen, empfangen
- Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens
Synonyme:
- megragad, tart, vesz
Beispiele:
- A kantárszárat rövidre fogni.
- Die Zügel straff anziehen.[1]
- Kurtán fogni a szót.
- Sich kurz fassen.[2]
- Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.
- Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)
- Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?
- Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?[3]
- Nem tudom fogni az adást a tv-ben.
- Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen.
Übersetzungen
fangen, nehmen, empfangen
Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens
- Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „fogni“
- PONS Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „fogni“
Quellen:
- ↑ Zsigmond Simonyi: Német és magyar szólások, Franklin 1896, S. 23
- ↑ Zsigmond Simonyi: Német és magyar szólások, Franklin 1896, S. 220
- ↑ Bibel: Amos Kapitel 3, Vers 5 KAR