Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gå på en nit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gå på en nit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gå på en nit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gå på en nit wissen müssen. Die Definition des Wortes
gå på en nit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gå på en nit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- gå på en nit
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- genarrt werden, hereingelegt werden[1]; hereinfallen[2]; wörtlich: „auf eine Niete gehen“
Herkunft:
- Das Substantiv nit → sv bedeutet in diesem Fall Niete im Sinne eines Loses ohne Gewinn.[2]
Sinnverwandte Wörter:
- blanda bort korten för någon, bli blåst på konfekten, bli lurad, bli snopen, dra vid näsan, få fikon, få lång näsa, föra någon bakom ljuset, kamma noll, slå blå dunster i ögonen på någon, stå där med lång näsa, stå med tvättad hals, åka på en blåsning
Beispiele:
- De har lägre priser än andra affärer men risken är att man gå på en nit.
- Sie haben niedrigere Preise als andere Geschäfte, aber man riskiert hereinzufallen.
- Sie haben niedrigere Preise als andere Geschäfte, aber man riskiert eine Niete zu ziehen.
- Artikeln rekommenderas varmt för den som inte vill gå på en nit.
- Der Artikel ist wärmstens jedem zu empfehlen, der sich nicht reinlegen lassen will.
- Den där kvällen på baren gick han på en nit.
- An dem Abend in der Bar wurde er hereingelegt.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „nit“, Seite 753
- ↑ 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „nit“, Seite 378