Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gemütlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gemütlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gemütlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gemütlich wissen müssen. Die Definition des Wortes
gemütlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gemütlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen
|
Worttrennung:
- ge·müt·lich, Komparativ: ge·müt·li·cher, Superlativ: am ge·müt·lichs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: gemütlich (Info)
- Reime: -yːtlɪç
Bedeutungen:
- angenehm; Gemütlichkeit erweckend
Herkunft:
- Ableitung zum Substantiv Gemüt mit dem Suffix (Derivatem) -lich
Synonyme:
- behaglich, bequem, heimelig
Sinnverwandte Wörter:
- angenehm, geruhsam, idyllisch, komfortabel, wohltuend
Gegenwörter:
- ungemütlich
Beispiele:
- Diese Wohnlage ist sehr gemütlich.
Wortbildungen:
- Gemütlichkeit
Übersetzungen
angenehm; Gemütlichkeit erweckend
|
|
- Bosnisch: udoban → bs, komotan → bs
- Dänisch: hyggelig → da
- Englisch: comfortable → en
- Esperanto: komforta → eo
- Französisch: confortable → fr, agréable → fr, sympathique → fr
- Griechisch (Neu-): αναπαυτικός (anapaftikós) → el, άνετος (ánetos) → el
- Interlingua: confortabile → ia
- Italienisch: accogliente → it, confortevole → it, comodo → it
- Katalanisch: còmode → ca
- Kroatisch: udoban → hr
- Mazedonisch: удобен (udoben☆) → mk, комотен (komoten☆) → mk
- Norwegisch: koselig → no
- Polnisch: przytulny → pl
- Portugiesisch: confortável → pt, confortável → pt, aconchegante → pt, cômodo → pt
- Rumänisch: confortabil → ro, comod → ro
- Russisch: уютный (ujutnyj☆) → ru
- Schwedisch: gemytlig → sv, trivsam → sv, hemtrevlig → sv, mysig → sv, hemtrevlig → sv
- Serbisch: удобан (udoban☆) → sr, комотан (komotan☆) → sr
- Serbokroatisch: удобан (udoban☆) → sh, комотан (komotan☆) → sh
- Slowakisch: útulný → sk, pohodlný → sk
- Slowenisch: udoben → sl
- Spanisch: cómodo → es
- Tschechisch: útulný → cs, pohodlný → cs
- Ungarisch: kedélyes → hu, kényelmes → hu, otthonos → hu
- Weißrussisch: утульны (utulʹny☆) → be
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gemütlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gemütlich“
- The Free Dictionary „gemütlich“