gwałcić
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes gwałcić gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes gwałcić, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man gwałcić in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort gwałcić wissen müssen. Die Definition des Wortes gwałcić wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongwałcić und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
gwałcić (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| gwałcić | zgwałcić pogwałcić | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | gwałcę |
| ty | gwałcisz | |
| on, ona, ono | gwałci | |
| Imperativ | Singular | gwałć |
| Präteritum | on | gwałcił |
| ona | gwałciła | |
| oni | gwałcili | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| gwałcąc | gwałcący | gwałcony |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gwałcić | ||
Nebenformen:
Worttrennung:
- gwał·cić
Aussprache:
Bedeutungen:
- transitiv, veraltet: jemandem/etwas Gewalt antun, nötigen, zwingen
- transitiv: zu einer sexuellen Handlung zwingen; vergewaltigen
- transitiv: bewusst nicht beachten; verletzen, missachten, mit Füßen treten
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv gwałt → pl[1]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Ale kto nie mógł darować mi grzéchu, / Ledwie obelgę na ustach przytrzyma, / Niechętne lica gwałci do uśmiéchu, / I litość kłamie oczyma;“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- gwałcić dziewczynę
- gwałcić prawo
Wortbildungen:
Übersetzungen
transitiv: zu einer sexuellen Handlung zwingen; vergewaltigen
transitiv: bewusst nicht beachten; verletzen, missachten, mit Füßen treten
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „gwałcić“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „gwałcić“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „gwałcić“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „gwałcić“
- Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 945.
- Słownik Ortograficzny – PWN: „gwa%B3ci%E6“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „gwałt“ Seite 189.
- ↑ Adam Mickiewicz: Dziady. In: Poezye. Tom drugi, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 94.