dziewczyna

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dziewczyna gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dziewczyna, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dziewczyna in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dziewczyna wissen müssen. Die Definition des Wortes dziewczyna wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondziewczyna und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

dziewczyna (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ dziewczyna dziewczyny
Genitiv dziewczyny dziewczyn
Dativ dziewczynie dziewczynom
Akkusativ dziewczynę dziewczyny
Instrumental dziewczyną dziewczynami
Lokativ dziewczynie dziewczynach
Vokativ dziewczyno dziewczyny
bosa dziewczyna - ein barfüßiges Mädchen

Worttrennung:

dziew·czy·na, Plural: dziew·czy·ny

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dziewczyna (Info), Plural: —

Bedeutungen:

junge Frau: Mädchen
weiblicher Partner in einer jugendlichen Beziehung: Freundin
veraltet: weibliche Hausangestellte: Mädchen

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv dziewka → pl, nach Muster von ukrainisch дівчина (divčyna☆) → uk

Synonyme:

dzierlatka, dziewczę, dziewczynina, dziewczynisko, dzieweczka, dziewoja, dziewucha, dziewuszka, dziewuszysko, gówniara, koza, kózka, małolata, małolatka, młódka, podfruwajka, podlot, sikorka, siksa, siusiumajtka, smarkatka, smarkula, szczeniara
narzeczona, sympatia, ukochana
pokojówka, pomoc domowa, służąca

Gegenwörter:

kobieta

Männliche Wortformen:

chłopak, chłopiec

Verkleinerungsformen:

dziewczynka

Unterbegriffe:

dziewczyna na posiłki

Beispiele:

Wortbildungen:

dziewczęcy, dziewczynisko, dziewczyński

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Mädchen1 n

Für siehe Übersetzungen zu Freundin2 f

Für siehe Übersetzungen zu Mädchen3 n

Polnischer Wikipedia-Artikel „dziewczyna“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dziewczyna“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „dziewczyna“
Słownik Ortograficzny – PWN: „dziewczyna“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 124
  2. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 143
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia