chłopiec

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes chłopiec gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes chłopiec, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man chłopiec in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort chłopiec wissen müssen. Die Definition des Wortes chłopiec wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonchłopiec und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

chłopiec (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ chłopiec chłopcy
Genitiv chłopca chłopców
Dativ chłopcu chłopcom
Akkusativ chłopca chłopców
Instrumental chłopcem chłopcami
Lokativ chłopcu chłopcach
Vokativ chłopcze chłopcy

Worttrennung:

chło·piec, Plural: chłop·cy

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild chłopiec (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe
umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling
umgangssprachlich: fester Freund
veraltend: junger Arbeiter, der in einem Hotel, Handels- oder Handwerksbetrieb angestellt ist; Junge

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *cholpьcь, das seinerseits ein Diminutiv zu *cholpъ (polnisch chłop → pl); nord- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch chlapec → cs und slowenisch hlapec → sl; aus dem Polnischen ist das ukrainische хлопець (chlopecʹ☆) → uk entlehnt

Synonyme:

chłopak, syn
chłopak, młodzieniec
adorator, amant, chłopak, narzeczony
chłopak

Sinnverwandte Wörter:

goniec, posługacz, praktykant, terminator

Verkleinerungsformen:

chłopczyk

Oberbegriffe:

dziecko
pracownik

Unterbegriffe:

chłopiec do posyłyki, chłopiec kredensowy

Beispiele:

Urodziła chłopca.
Sie hat einen Jungen geboren.
Chłopcy bawią się w ogródku.
Die Jungen spielen im Garten.
Córka ma już chłopca.
Unsere Tochter hat bereits einen Freund.
Był chłopcem hotelowym.
Er war ein Hoteljunge.
Na pokładzie stała grupa chłopców okrętowych.
Auf dem Deck stand eine Gruppe Schiffsjungen.

Redewendungen:

chłopiec z lasu – Partisant

Wortbildungen:

chłopiec do butów

Übersetzungen

  Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe
  umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling
  umgangssprachlich: fester Freund
  ?
Polnischer Wikipedia-Artikel „chłopiec“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chłopiec“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „chłopiec“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „chłopiec“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „chłopiec“
Słownik Ortograficzny – PWN: „ch%B3opiec“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 62.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia