hämta andan

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hämta andan gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hämta andan, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hämta andan in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hämta andan wissen müssen. Die Definition des Wortes hämta andan wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhämta andan und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

hämta andan (Schwedisch)

Worttrennung:

häm·ta an·dan

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

zur Ruhe kommen und sich erholen, eine Atempause bekommen[1]; Luft holen, Atem schöpfen, sich verschnaufen[2]; Erleichterung und Wiederbelebung verspüren, sich (notdürftig) ausruhen[3]; wörtlich: „Atem holen“

Sinnverwandte Wörter:

andrum, ta igen sig, vila

Beispiele:

I en vecka är så många tävlingar att man knappt hinner hämta andan mellan åken.
In einer Woche sind so viele Wettbewerbe, dass man es kaum schafft, sich zwischen den Läufen zu verschnaufen.
Gårdagen blev en vilodag, en chans att hämta andan.
Gestern war Ruhetag, eine Chance Atem zu schöpfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

behöva hämta andan, hinna hämta andan

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „anda“, Seite 9
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ande