Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ha tomtar på loftet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ha tomtar på loftet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ha tomtar på loftet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ha tomtar på loftet wissen müssen. Die Definition des Wortes ha tomtar på loftet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonha tomtar på loftet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Loft→ sv ist das obere Stockwerk oder das Dachgeschoss eines Gebäudes. Der Begriff wird auch bildlich für den Kopf verwendet.[5]Tomte→ sv war im Volksglauben ein übernatürliches Wesen, dass wachte und Glück brachte, besonders als Hausgeist auf einem Bauernhof mit all seinen verschiedenen Ecken und Winkeln. In der Redewendung ha tomtar på loftet treffen sich diese zwei Ausdrücke. Man konnte damit sowohl eine hilfsbereite, sich um alles kümmernde als auch eine lächerliche und inkompetente Person beschreiben.[6] Eine andere Erklärung verweist auf ein altes Weihnachtsspiel, bei dem ein Spieler auf dem Dachboden kleine Wichtel versteckte, die die anderen Teilnehmer dann suchten.[7]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "loft", Seite 648
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 25
↑Moderna språk. Bände 75-76. Riksföreningen för lärarna i moderna språk (Sweden). 1981, Seite 1111
