Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hugsa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hugsa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hugsa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hugsa wissen müssen. Die Definition des Wortes
hugsa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hugsa und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- denken, überlegen
Herkunft:
- Von altnordisch hugsa „denken, sich vornehmen“, eine Bildung aus hugi „Gedanke, Sinn“. Die weitere Etymologie ist germanisch *hugi-, *hugiz „Sinn, Geist, Verstand“.
Synonyme:
- teinkja, grunda, ætla
Unterbegriffe:
- endurhugsa, gjøgnumhugsa, gjøllhugsa, illhugsa, upphugsa
Beispiele:
- Hvat hugsar tú fyri tær?
- Was denkst du für dich? (was hast du vor?; bist du noch ganz klar im Kopf?)
- Tað havi eg hugsað leingi.
- Das hatte ich schon lange vor.
Redewendungen:
- hann ilt hugsar, hann ilt ger - der schlecht denkt, handelt schlecht
Charakteristische Wortkombinationen:
- hugsa um - über etwas (nach)denken
- hugsa sítt - sich seinen Teil denken
- hugsa við (sjálvum) sær - an sich (selbst) denken
- ikki at hugsa sær, at… - nicht vorstellbar, dass…; unmöglich, dass…
Wortbildungen:
- hugsan, hugsari
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 353 f.