infantil

infantil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
infantil	infantiler	am infantilsten
Alle weiteren Formen: Flexion:infantil

Worttrennung:

in·fan·til, Komparativ: in·fan·ti·ler, Superlativ: in·fan·tils·ten

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

infantil^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

gehoben: das Kind betreffend

abwertend: nicht reif, unterentwickelt

Herkunft:

spätlateinisch infantilis ^→ la „kindlich“, dieses zu infans „kleines Kind“, wörtlich: „noch nicht redend“; zu verneinender Vorsilbe in- und fari „sprechen“;^[1]^[2] vergleiche Infant und englisch infant, französisch enfant

Synonyme:

kindlich, kindisch

Beispiele:

Ich verspürte eine infantile Freude, als ich das neue Spiel ausprobierte.

Mit deinem infantilen Verhalten nimmt Dich niemand ernst.

Wortbildungen:

Infantilität, infantilisieren, Infantilismus, Infantilist

Übersetzungen

gehoben: das Kind betreffend

Bosnisch: detinjast ^→ bs, dečiji ^→ bs, detinji ^→ bs
Bulgarisch: детски (detski^☆) ^→ bg
Englisch: infantile ^→ en
Esperanto: infaneca ^→ eo
Französisch: enfantin ^→ fr
Isländisch: barnalegur ^→ is
Italienisch: infantile ^→ it
Kroatisch: detinjast ^→ hr, dečiji ^→ hr, detinji ^→ hr
Lettisch: bērnišķīgs ^→ lv
Litauisch: vaikiškas ^→ lt
Mazedonisch: детинест (detinest^☆) ^→ mk, дечији (dečiji^☆) ^→ mk, детцки (detcki^☆) ^→ mk
Portugiesisch: infantil ^→ pt
Russisch: ребячливый (rebjačlivyj^☆) ^→ ru
Sanskrit: बाल (bala) ^→ sa m
Schwedisch: infantil ^→ sv
Serbisch: детињаст (detinjast ^☆) ^→ sr, дечији (dečiji ^☆) ^→ sr, детињи (detinji ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: детињаст (detinjast ^☆) ^→ sh, дечији (dečiji ^☆) ^→ sh, детињи (detinji ^☆) ^→ sh
Slowakisch: detinský ^→ sk
Slowenisch: otročji ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: źiśecy ^→ dsb
- Obersorbisch: dźěćacy ^→ hsb, dźěćkacy ^→ hsb, dźěsćowski) ^→ hsb
Spanisch: infantil ^→ es
Tschechisch: dĕtinský ^→ cs
Weißrussisch: дзяцінлівага (dzjacinlivaha^☆) ^→ be

abwertend: nicht reif, unterentwickelt

Bosnisch: balavac ^→ bs m, infantilan ^→ bs
Bulgarisch: инфантилен (infantilen^☆) ^→ bg
Französisch: infantile ^→ fr, puéril ^→ fr
Kroatisch: balavac ^→ hr m, infantilan ^→ hr
Lettisch: infantils ^→ lv
Litauisch: infantilus ^→ lt
Mazedonisch: балавец (balavec^☆) ^→ mk m, инфантилен (infantilen^☆) ^→ mk
Polnisch: dziecinny ^→ pl, infantylny ^→ pl
Russisch: инфантильный (infantilʹnyj^☆) ^→ ru
Sanskrit: बाल (bala) ^→ sa m
Schwedisch: infantil ^→ sv
Serbisch: балавац (balavac ^☆) ^→ sr m, инфантилан (infantilan ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: балавац (balavac ^☆) ^→ sh m, инфантилан (infantilan ^☆) ^→ sh
Slowakisch: infantilný ^→ sk
Slowenisch: infantilen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: infantilny ^→ dsb
- Obersorbisch: infantilny ^→ hsb
Tschechisch: infantilní ^→ cs
Weißrussisch: інфантыльны (infantylʹny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Infantilismus“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „infantil“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „infantil“

The Free Dictionary „infantil“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 362
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 439

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Infantin, infam

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 362

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 439

[1]

[2]

infantil

infantil (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia