Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes inte få en syl i vädret gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes inte få en syl i vädret, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man inte få en syl i vädret in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort inte få en syl i vädret wissen müssen. Die Definition des Wortes inte få en syl i vädret wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voninte få en syl i vädret und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
wenn es einem nicht gelingt, in einem Gespräch mit einer eigenen Äußerung beizutragen[1]; nicht zu Worte kommen[2]; keine Gelegenheit bekommen, sich zu äußern, weil einer oder mehrere ununterbrochen reden[3]; wörtlich: „keine Ahle in das Wetter bekommen“
Herkunft:
Das Substantiv syl→ sv (Ahle oder Pfriem) ist ein schmales, spitzes Handwerkzeug, das in vielen Berufen zum Einsatz kam und kommt. Man macht damit Löcher in weiches Material wie Leder oder Stoff. Wenn man keine Möglichkeit hat, im Gespräch ein Wort beizutragen, inte få en syl i vädret, ist bildlich gesprochen die Luft bereits so voller Worte, dass nicht einmal eine spitze Ahle noch Platz findet.[4]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "syl", Seite 1116
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "syl", Seite 556
.png)