już
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes już gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes już, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man już in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort już wissen müssen. Die Definition des Wortes już wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjuż und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
już (Polnisch)
Worttrennung:
- już, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch již → cs, slowakisch už → sk, obersorbisch hižo → hsb, juž → hsb,niedersorbisch južo → dsb, južor → dsb, russisch уже́ (užé☆) → ru, weißrussisch ужо (užo☆) → be, ukrainisch уже́ (užé☆) → uk, вже (vže☆) → uk, slowenisch užè → sl, urè → sl, serbokroatisch (dial.) јур ? (jur☆) → sh und bulgarisch уж (už☆) → bg[1]
Beispiele:
- czy mogę już wejść?
- Darf ich jetzt reinkommen? / Darf ich schon reingehen?
- Teraz, od lat już kilku, chata jego była zupełnie pustą.[2]
- Jetzt, seit einigen Jahren (schon), war seine Kabine völlig leer.
- Już ja nigdzie długo wybyć nie mogę.[2]
- Ich kann (schon) lange nirgendwo hingehen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ale już! „sofort“; i już! „basta“; już nie „nicht mehr“
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „już“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „już“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „już“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „już“
Quellen:
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „уже́“
- ↑ 2,0 2,1 Polnischer Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“