nonchalance
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes nonchalance gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes nonchalance, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man nonchalance in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort nonchalance wissen müssen. Die Definition des Wortes nonchalance wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnonchalance und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
nonchalance (Englisch)
Substantiv, nicht zählbar
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the nonchalance
|
the
|
Worttrennung:
- non·cha·lance, kein Plural
Aussprache:
- IPA: GA: , PR:
- Hörbeispiele:
nonchalance (britisch) (Info)
Bedeutungen:
- Gemächlichkeit, Nachlässigkeit
Herkunft:
- Lehnwort aus dem Französischen
Beispiele:
- "If you are like most individuals, you will probably experience a mixture of emotions ranging from nonchalance to denial of the need to prepare a CV." [1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Gemächlichkeit f, zu Nachlässigkeit f |
- Englischer Wikipedia-Artikel „nonchalance“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nonchalance“
- Merriam-Webster Online Dictionary „nonchalance“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „nonchalance“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nonchalance“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nonchalance“
Quellen:
- ↑ Acy L. Jackson, C. Kathleen Geckeis; How to prepare your curriculum vitae; McGraw-Hill Professional, 2003 Google Books
nonchalance (Französisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la nonchalance
|
les nonchalances
|
Worttrennung:
- non·cha·lan·ce, Plural: non·cha·lan·ces
Aussprache:
- IPA: , betont: Kanada:
- Hörbeispiele: nonchalance (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Eigenschaft oder Handlungsweise, die sich durch Nachlässigkeit sowie Sorglosigkeit auszeichnet und das dadurch charakterisierte Tätigsein einer Person beschreibt: Nonchalance, Nachlässigkeit, Formlosigkeit
-
- Eigenschaft oder Zustand, der das Fehlen von Hast und Lebhaftigkeit kennzeichnet; Kennzeichen von Langsamkeit und Gleichgültigkeit: Saumseligkeit, Gemächlichkeit, Antriebslosigkeit
- träge Lieblichkeit
Herkunft:
- deadjektiv zu nonchalant → fr, welches seinerseits ein Kompositum aus non- und chalant ist, wobei chalant wiederum das participe présent des Verbs chaloir → fr darstellt
Synonyme:
- veraltend, belletristisch: nonchaloir
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- insouciance, laisser-aller, négligence, paresse, tiédeur
- apathie, indolence, langueur, mollesse, paresse
- abandon
Beispiele:
- Par nonchalance il ne range jamais.
- Aus Nachlässigkeit räumt er nie auf.
- Elle parle avec une certaine nonchalance qui n'est pas sans grâce.
- Sie spricht mit einer gewissen Unbekümmertheit, die ihren Reiz nicht verhehlt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- tâche faite avec nonchalance
- marcher avec nonchalance , répondre avec nonchalance
- nonchalance d'une pose
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Nonchalance f; zu Nachlässigkeit f, zu Formlosigkeit f; zu Sorglosigkeit f Für siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit f, zu Gemächlichkeit f, zu Antriebslosigkeit f; zu Lässigkeit, zu Unbekümmertheit |
- Französischer Wikipedia-Artikel „nonchalance“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nonchalance“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nonchalance“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nonchalance“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0, Seite 1700