ojczyzna
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ojczyzna gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ojczyzna, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ojczyzna in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ojczyzna wissen müssen. Die Definition des Wortes ojczyzna wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonojczyzna und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ojczyzna (Polnisch)
Substantiv, f
Alternative Schreibweisen:
- gehoben: Ojczyzna
Worttrennung:
- oj·czyz·na, Plural: oj·czyz·ny
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
ojczyzna (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Land, in dem man geborgen ist, dessen Einwohner man ist oder mit dem man sich verbunden fühlt; Vaterland, Heimatland, Heimat
- übertragen: Land/Ort, in dem etwas entstanden ist; Heimat
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch oćczyzna / oczszyzna / otczyzna / otszyzna und ojczyzna „Vaterland; väterliches Erbgut/Erbe“ – aus dem urslawischen *otьčina „väterliches Erbgut/Erbe“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Substantiv *otьcь (polnisch ojciec → pl) „Vater“ mit dem Suffix -ina ist, wobei Letzteres im Polnischen durch -izna ersetzt worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch otčina → cs und russisch (veraltet) отчизна (otčizna☆) → ru[1][2]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Litwo! Ojczyzno moja![3]
- Litauen! meine Heimat!
- „W północno-wschodnim kącie Afryki leży Egipt, ojczyzna najstarszej cywilizacji w świecie.“[4]
- In der nordöstlichen Ecke Afrikas liegt Ägypten, die Heimat der ältesten Zivilisation auf der Welt.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Vaterland1 m, zu Heimatland1 n, zu Heimat1 f Für siehe Übersetzungen zu Heimat2 f |
- Polnischer Wikipedia-Artikel „ojczyzna“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ojczyzna“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „ojczyzna“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „ojczyzna“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 386
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „отчизна“
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 7.
- ↑ Bolesław Prus: Faraon. Powieść. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII, Wikisource), Seite 7.