Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
portare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
portare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
portare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
portare wissen müssen. Die Definition des Wortes
portare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
portare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben präzisieren, voneinander abgrenzen und belegen; Beispiele ergänzen
|
Worttrennung:
- por·ta·re
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: portare (Info)
Bedeutungen:
- tragen
- bringen, mitbringen
- mitnehmen
- anhaben, tragen
- führen
Beispiele:
Redewendungen:
- la notte porta consiglio (kommt Zeit, kommt Rat)
Wortbildungen:
- portarsi
Übersetzungen
- Italienischer Wikipedia-Artikel „portare“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „portare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „portare“
|
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
|
Worttrennung:
- por·ta·re
Bedeutungen:
- transitiv: tragen, bringen, befördern
Sinnverwandte Wörter:
- ferre
Beispiele:
- „simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)[1]
Wortbildungen:
- apportare, comportare, deportare, exportare, importare, praeportare, reportare, supportare, transportare
- poratbilis, portatio, portator
Übersetzungen
transitiv: tragen, bringen, befördern
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „porto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1792-1794.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „porto“
Quellen:
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.