porter
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes porter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes porter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man porter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort porter wissen müssen. Die Definition des Wortes porter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonporter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
porter (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the porter
|
the porters
|
Worttrennung:
- por·ter, Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
- Beruf: der Gepäckträger: Person, die Gepäck oder ähnliche Gegenstände trägt
- der Pförtner
- der Portier
- Religion: der Türhüter, der Ostiarier, der Ostiarius
- in der Bowlingbranche eine angestellte Person, die Tische abräumt und säubert sowie die Bowlingkugeln wegräumt
- starkes, dunkles, dem Stout ähnliches Bier, das ursprünglich von Portieren bevorzugt wurde
- in Irland ein anderer Name für ein Stout
Beispiele:
- By the time I reached the train station I was exhausted, but fortunately there was a porter waiting.
- Als ich am Bahnhof ankam, war ich erschöpft, aber glücklicherweise gab es da einen Gepäckträger.
Übersetzungen
Beruf: der Gepäckträger: Person, die Gepäck oder ähnliche Gegenstände trägt
|
Hilfskraft in der Bowlingbranche, die Tische abräumt und säubert sowie die Bowlingkugeln wegräumt
starkes, dunkles, dem Stout ähnliches Bier, das ursprünglich von Portieren bevorzugt wurde
in Irland ein anderer Name für ein Stout
- Englischer Wikipedia-Artikel „porter“
- Merriam-Webster Online Dictionary „porter“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „porter“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „porter“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „porter“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „porter“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „porter“
porter (Französisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | porte |
| tu | portes | |
| il, elle, on | porte | |
| nous | portons | |
| vous | portez | |
| ils, elles | portent | |
| Partizip II | porté | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:porter | ||
Worttrennung:
- por·ter
Aussprache:
Bedeutungen:
- (Gepäck, Last) tragen, schleppen
- (Verantwortung) tragen
- Kleidung: tragen, anhaben
- (etwas in eine bestimmte Richtung) führen, richten
- reflexiv: sich fühlen
Beispiele:
- Il portait une cotte d’ouvrier, une vieille redingote tachée qu’il pinçait à la taille, [1]
- Er trug einen Arbeitsrock und darüber einen alten verfleckten Überzieher, in Taille geschnitten.[2]
Redewendungen:
- porter ses vues bien haut, porter son excuse avec soi, porter la parole, porter la peine, porter la robe, porter la santé
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „porter“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „porter“
- dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „porter“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „porter“
Quellen:
- ↑ Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)
- ↑ Übersetzung von Franz Blei
porter (Katalanisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el porter
|
els porters
|
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
- Sport, Fußball: Der Torwart, der Tormann, der Torhüter
- Beruf: Der Pförtner
- der Hausmeister
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- El porter ha aturat el penalty.
- Der Torwart hat den Strafstoß gehalten.
Übersetzungen
der Hausmeister
- Wikipedia-Artikel „Torwart“
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „porter“
- Diccionari de la llengua catalana: „porter“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: porter