Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
pořádný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
pořádný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
pořádný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
pořádný wissen müssen. Die Definition des Wortes
pořádný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
pořádný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- po·řád·ný
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend
- umgangssprachlich: so, dass etwas seinem Zweck entspricht; ordentlich, richtig, anständig, recht
- expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig
- so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig
Synonyme:
- pořádkumilovný
- vhodný, přiměřený
- značný, velký
- slušný, spořádaný, řádný
Beispiele:
- Dítě je pořádný žák a má dobré známky.
- Das Kind ist ein ordentlicher Schüler und hat gute Noten.
- Vždycky akorát dělá voloviny a nic pořádného se mu dělat nechce.
- Er macht gerademal Dummheiten und möchte nichts Rechtes tun.
- „Jak se rozloučíte s rodinou, dáte si pořádnou dobrou večeři?“[1]
- Wie verabschieden Sie sich von der Familie, werdet ihr ein ausgiebiges, gutes Abendessen haben?
- Muž se po propuštění z věznice o pořádný život moc nesnažil.
- Der Mann war nach der Entlassung aus der Haftanstalt nicht besonders um ein anständiges Leben bemüht.
Wortfamilie:
- pořádně, pořádek, pořádkový
Übersetzungen
Person: auf Ordnung bedacht sein; ordentlich, ordnungsliebend
expessiv: sehr stark, sehr groß; ordentlich, tüchtig, gehörig, Essen: ausgiebig
so, dass es den gesellschaftlichen Normen entspricht; ordentlich, anständig
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pořádný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pořádný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pořádný“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pořádný“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 4. Oktober 2019
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: poradny, pořádaný