putare

Worttrennung:

pu·ta·re

Bedeutungen:

meinen, glauben, vermuten (meist mit a.c.i., im Passiv mit n.c.i.; auch mit Akkusativ, …)

erwägen, überlegen (mit Akkusativ oder a.c.i.)

für etwas halten, als etwas ansehen, schätzen (mit Genitivus pretii, „pro“, „in“ oder doppeltem Akkusativ)

putzen, reinigen, bereinigen, in Ordnung bringen, ordnen; (Bäume, Weinstöcke) beschneiden

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv putus ^→ la[1]

Synonyme:

arbitrari, cogitare, existimare, opinari, censere, reri

Beispiele:

Satis dictum puto.

Ich glaube, dass du genug gesagt hast.

„namque tu solebas / meas esse aliquid putare nugas, / iam tum, cum ausus es unus Italorum / omne aevum tribus explicare cartis, / doctis, Iuppiter, et laboriosis.“ (Catull. 1,3–7)^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

magni putare – hoch schätzen; pluris/plurimi putare – höher/am höchsten schätzen

parvi/minoris/minimi putare – gering/geringer/sehr gering einschätzen

tanti putare – so hoch ansehen

arborem latius oder vineas putare –

Wortbildungen:

puta, putativus

amputare, circumputare, computare, deputare, disputare, exputare, reputare, imputare; interputare, opputare, perputare, postputare, supputare

puteus, putatio, putamen, putator, semiputatus

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „puto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2100-2

Quellen: