roi
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes roi gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes roi, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man roi in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort roi wissen müssen. Die Definition des Wortes roi wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonroi und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
roi (Altfranzösisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Rectus | li rois | li roi
|
| Obliquus | le roi | les rois
|
Nebenformen:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Politik: König
Herkunft:
- seit 880 in der Form rex, seit der 2. Hälfte des 10. Jahrhunderts in der Form rei und seit dem 12. Jahrhundert in der Form roi bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen regem → la[1]
Beispiele:
- „Carles li reis, nostre emperere magnes, / Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne: .“[2]
- „König Karl, unser großer Kaiser, verbrachte sieben volle Jahre in Spanien: .“
Übersetzungen
- Erhard Lommatzsch (Herausgeber): Altfranzösisches Wörterbuch. Adolf Toblers nachgelassene Materialien, bearbeitet und mit Unterstützung der Preussischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Erhard Lommatzsch. 8. Band Q–R, Weidmann, Berlin 1971, Spalte 1390–1395.
- Frédéric Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Composé d’après le dépouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimés qui se trouvent dans les grandes bibliothèques de la France et de l’Europe et dans les principales archives départementales, municipales, hospitalières ou privés. Tome dixième: Complément: Inaccoutumé–Zoophyte, Paris 1902 (Digitalisat), „1. roi“ Seite 582–583.
Quellen:
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „roi“
- ↑ Joseph Bédier (Herausgeber): La Chanson de Roland. H. Piazza, Paris 1922 (Wikisource), Seite 2.
roi (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le roi
|
les rois
|
Worttrennung:
- roi, Plural: rois
Aussprache:
Bedeutungen:
- Politik: König
- Spiel: Schach: König
- Spiel: Kartenspiel: König
Herkunft:
- Erbwort aus dem altfranzösischen roi → fro[1]
Gegenwörter:
Weibliche Wortformen:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- As-tu déjà vu l’arbre généalogique des rois français?
- Hast du schon den Stammbaum der französischen Könige gesehen?
Redewendungen:
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Politik: König
|
Für siehe Übersetzungen zu König1 m |
Spiel: Schach: König
|
Für siehe Übersetzungen zu König2 m |
Spiel: Kartenspiel: König
|
Für siehe Übersetzungen zu König3 m |
- Französischer Wikipedia-Artikel „roi“
- Französischer Wikipedia-Artikel „roi (jeu d'échecs)“
- Französischer Wikipedia-Artikel „roi (carte à jouer)“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „roi“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „roi“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „roi“
Quellen:
Ähnliche Wörter: