služba

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes služba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes služba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man služba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort služba wissen müssen. Die Definition des Wortes služba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonslužba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

služba (Tschechisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ služba služby
Genitiv služby služeb
Dativ službě službám
Akkusativ službu služby
Vokativ službo služby
Lokativ službě službách
Instrumental službou službami

Worttrennung:

služ·ba

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild služba (Info)

Bedeutungen:

zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung
organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst
regelmäßige Ausübung einer Arbeit; Dienst
Handlung, die zugunsten von jemandem verrichtet wird; Dienst
Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht

Synonyme:

pomoc
směna

Beispiele:

Ceník služeb je přílohou smlouvy.
Die Preisliste der Dienstleistungen ist Anlage des Vertrags.
Pracuje u komunálních služeb.
Er arbeitet bei den kommunalen Diensten.
Právě je ve službě.
Er ist gerade im Dienst.
Udělal pro mě malou službu.
Er erwies mir einen kleinen Dienst.
Dnes má ranní službu.
Heute hat er Frühdienst.

Charakteristische Wortkombinationen:

odtahová služba — Abschleppdienst
horská služba — Bergrettungsdienst; státní služba — Staatsdienst; veřejná služba — öffentlicher Dienst; vojenská služba — Wehrdienst; záchranná služba — Rettungsdienst
konat, mít, vykonávat službu — Dienst versehen, haben, ausüben
noční služba — Nachtdienst

Wortbildungen:

služební, služebník

Übersetzungen

  zu verrichtende Arbeit für jemanden gegen Entgelt; Dienst, Dienstleistung, Leistung
  organisierte Arbeit, die der Allgemeinheit dient; Dienst
  regelmäßige Ausübung einer Arbeit; Dienst
  Handlung, die zugunsten von jemandem verrichtet wird; Dienst
  Arbeit, deren Beginn und Ende je nach Tageszeit wechselt; Dienst, Schicht
Tschechischer Wikipedia-Artikel „služba“
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „služba“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „služba“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „služba“
centrum - slovník: „služba“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „služba“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia