Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spadat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spadat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spadat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spadat wissen müssen. Die Definition des Wortes
spadat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spadat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein
Synonyme:
- patřit, podléhat
Beispiele:
- „Krása má mnoho podob, půvab Libuše Šafránkové však spadal do zvláštní kategorie nenucené noblesy.“[1]
- Die Schönheit hat mannigfaltige Formen, der Anmut von Libuše Šafránková fiel jedoch in eine besondere Kategorie von ungezwungener Noblesse.
- Policie spadá pod ministerstvo vnitra.
- Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt.
- Většina českých bank spadá pod zahraniční vlastníky.
- Die meisten tschechischen Banken befinden sich in ausländischem Besitz.
- Většina informací bezpečnostního charakteru spadá pod utajované informace.
- Die meisten sicherheitsrelevanten Informationen fallen unter Verschlusssachen.
Wortfamilie:
- padat, spád, spadnout
Übersetzungen
zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spadat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spadati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spadati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spadat“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 10. Juni 2021
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: spadnout
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- sich durch den freien Fall nach unten bewegen; fallen
Beispiele:
- Odfouklá omítka spadala na chodník.
- Der verwitterte Verputz fiel auf den Gehweg.
Wortfamilie:
- padat, spád, spadnout
Übersetzungen
sich durch den freien Fall nach unten bewegen; fallen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spadat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spadati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spadati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spadat“